Вы когда-нибудь задумывались о том, как животные понимают людей? Например, кошки в России и кошки в США отзываются на призыв на разных языках. Французские собаки понимают команды, которые говорят на французском языке и не поймут, если эта же команда будет сказана на немецком.
А между тем, существует множество исследований о том, какие языки понимают собаки и кошки, и как они воспринимают речь человека.
Например, взаимоотношения с кошками у человека начались примерно 9500 лет назад. Но, несмотря на такую длительные историю общения с семейством кошачьих, так до сих пор и не изучено, насколько они понимают людей.
Сейчас на планете в качестве домашних животных проживает в три раза больше кошек, чем собак. Только в США зарегистрировано более 80 миллионов этих питомцев.
Как кошки и собаки понимают людей
Джон Брэдшоу из Университета Бристоля проводил исследования с кошками в течение нескольких лет. И он пришел к выводу, что они понимают нас не так, как собаки.
Джон наблюдал за отношениями между кошками внутри их кошачьих колоний и других социальных структур. Он проводил исследования в кошачьих приютах и следил за кошками, которые живут на свободе; тестировал, как кошки играют со своими игрушками и ведут себя в течение разного времени суток; обсуждал с владельцами поведение их питомцев.
Если учитывать исследования, которые говорят о том, что собаки воспринимают людей как нечто отличное от себя, определяют их в другую категорию, и, завидев человека меняют свое поведение. Например, играют с другой собакой совсем не так, как с человеком. То с кошками все по-другому.
Джон Брэдшоу выяснил, что кошки не выделяют человека как отдельный индивид. Они поднимают хвосты кверху, трутся о ноги, сидят рядом и ухаживают за человеком - делают все то же, что и со своими собратьями. Зато они точно понимают, что люди крупнее, чем они, однако считают нас неповоротливыми.
Собачий и кошачий языки
Что касается собак, они воспринимают людей по-другому, нежели кошки. Исследователи из Университета Венгрии выяснили, что собаки действительно понимают, что говорят люди. Правда, на том языке, на котором говорит хозяин.
Был проведен эксперимент, когда мозговую деятельность тринадцати собак записали с помощью специальной аппаратуры. В течение семи минут они слушали голоса своих тренеров в наушниках, которые учили их команде "лежать".
Томография головного мозга показала, что собаки обрабатывают голоса также как люди, с помощью левой стороны мозга. С помощью правой стороны они распознают тон и высоту голоса человека.
Также собаки понимают слова и то, как они сказаны. Осмысленные слова, сказанные нейтральным тоном, не возымели такого эффекта, как слова, которые были сказаны ободряющим тоном.
Аттила Андикс, ведущий куратор данного исследования, считает, что собачьи мозги перерабатывают, что и как именно мы говорим. Это связано с тем, что собаки жили с людьми на протяжении долгого времени и научились подстраиваться под них.
Что же касается разных языков и того, как животные понимают их? Поймет ли японская акита из Токио лай немецкой овчарки из Мюнхена?
Ученые считают, что для животных нет языковых различий между языками людей. Собака всегда поймет другую собаку, независимо от того, откуда она родом.
Однако, люди из разных стран по-разному воспринимают лай собаки, в зависимости от места рождения определенного человека и того, где он, собственно, вырос.
Лингвисты называют это явление "ономатопея" - процесс звукоподражания, когда мы стараемся характеризовать реальный источник звука словом, которое звучит похоже. Например, "мяукать", "тарахтеть", "квакать" и так далее. Причем подобная лексика зависит от страны и конкретного языка.
Так что, "гав-гав" далеко не универсальный вариант. Есть еще "wouaff-wouaff" и "ouah-ouah" во французском, "wuff-wuff" или "vow-vow" в немецком, "guau-guau" или "gua-gua" в испанском.
Единственное, что можно сказать совершенно точно, что везде собаки лают дважды. Например, израильская собака скажет "hav-hav", а японская "wan-wan".
Так же и "мяу" - один из многих вариантов кошачьей фразы. Итальянский - "miao", французский - "miaou", английский - "meow", датский - "miav" и так далее.
Выводы
Подводя итог, можно сказать, что собака из любой точки планеты поймет другую. Согласитесь, сама идея, что они говорят по-разному и даже гавкают помедленнее, чтобы собака из другой страны их поняла, звучит странно.
Если животные понимают, что и каким тоном говорят люди, то для общения между собой они используют другие методы. Они задействуют зрительные, слуховые и обонятельные каналы связи, поэтому им не составляет труда понимать друг друга.
Совершенно точно можно сказать, что кошки и собаки понимают человеческую речь на том языке, на котором говорит их хозяин.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
