Языковой челлендж: иврит с Диной #3

Языковой челлендж: иврит с Диной #3

В эфире новый выпуск реалити шоу об изучении иврита. За прошедшие три недели Дина добилась больших успехов, а главное, что почти все барьеры и страхи позади. О том, как все начиналось, читайте по ссылкам ниже.

Реалити Шоу Выпуск #1

Реалити Шоу Выпуск #2

На очередной встрече с Диной мы обсудили, что нового произошло у нее в практике, какие впечатления в целом.

Лена: "Какая практика иврита у тебя была за последнюю неделю?"

Дина: "Могу точно сказать, что количество ситуаций для практики увеличивается постоянно. То звонки и встречи по съему квартиры, то решение дел и заполнение форм в больничной кассе, то поездка с котом Герой в ветеринарную клинику (даже такое было!)."

коучинг по иностранному языку, изучение иврита, консультация

Новости третьей недели

Лена: "Как насчет подготовки к экзамену, дело продвигается?"

Дина: "Что касается подготовки к разговорной части экзамена, то у меня снова был урок с Galit на ITALKI. Я должна скинуть ей темы для интервью, и мы продолжим по ним общаться, пополняя словарный запас. Плюс она обещала помочь с подготовкой к экзамену в целом, я решила показать ей примеры заданий, которые у меня есть. А вот с той частью экзамена, которая включает тексты, дела не сильно продвигаются. Мне совсем не хватает времени на работу с ними... Прочитала 3 текста за 1,5 недели, сделала задания к двум из них..."

Лена: "Что ж, с подготовкой к интервью проблем нет. А вот с текстами... Думаю, не стоит переживать, что не хватает на них времени. Ведь ты практически каждый день сталкиваешься с чтением на иврите так или иначе: новостные заметки, посты в социальных сетях, регулярная переписка в чате с родителями одноклассников сына (на иврите). Ты делаешь главное - учишься понимать смысл из контекста. Такая практика тоже готовит ко второй части экзамена."

Дина: "Кстати, насчет переписки в чате WhatsApp по школьным вопросам сына. Я стараюсь тренировать по 10-12 глаголов ежедневно, употребляя их в ответах на сообщения. Вот такой способ их запоминания получился!"

А еще мне понравились мысли Дины по поводу того, что же такое языковая практика. Многие из нас воспринимают практику "традиционно" - делать задания в книжках по грамматике, повторять глаголы по таблице, слушать записи аудио и так далее. Тогда как настоящая практика находится за пределами класса: позвонить, спросить, написать, сказать... Пообщаться с реальными людьми в жизненных ситуациях. А получается, что когда нужно решить вопрос в новой стране, большинство выбирает (если есть возможность) простой путь - перейти на родной язык. Ведь это быстрее и удобнее! Тут вопрос приоритетов. Вам нужны навыки? Значит осознанно выбирайте иностранный! Да, это займет больше времени, но какую пользу это принесет!

А вы как считаете? Избегаете практику?

Самые актуальные отчеты мы публикуем под тегом #ruvel_challenge в Instagram - подписывайтесь на мою страницу и на страницу Дины, чтобы быть в курсе!

Learn Hebrew with Free Podcasts

Оставьте свой комментарий