Вы задумывались о том, как пишете по-английски? Мне кажется, навык письма часто недооценивают в процессе изучения языка. Но именно он помогает выработать уверенность в себе и подготовиться к разговорной практике через общение с носителями языка в чатах, на форумах, приложениях для переписки и в скайпе.
Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!
Помните о своих целях. Если вам пока не нужно применять знания в переписке с коллегами, то не беритесь за изучение примеров официальных писем. Если знаете, что будете общаться в основном с американцами - изучайте отличия в лексике и написании. Здесь также работает принцип: от простого к сложному.
План действий
- Осваивайте базовые правила орфографии (English Spelling).
- Когда учите новое слово или фразу, сразу запоминайте произношение и написание.
- Обратите внимание на различие британского и американского английского.
- Постепенно изучайте правила пунктуации и письменные сокращения.
- Тестируйте сайты из списка ниже и встраивайте их в обучение.
1 EnglishClass101
Изучение иностранного языка через этот сайт представляет собой грамотно построенную программу, которая состоит из аудио диалогов, рабочих тетрадей, чек-листов и других полезных инструментов к каждому уроку. Обучение можно начать с любого уровня: с нулевого до продвинутого. Я пользуюсь этим ресурсом для изучения шведского и иврита, иногда слушаю подкасты для продвинутого уровня.
На сайте представлена отличная возможность проверить письменные навыки в английском: после каждого урока вы можете оставлять комментарии с вопросами или рассказать о том, как вы прошли занятие. Другие участники и преподаватели проекта (носители языка) с радостью пообщаются с вами.
О других опциях ресурса я рассказывала в этой статье.
2 grammarly
Ресурс, который подкорректирует ваш текст и подскажет, какие ошибки у вас появляются чаще всего. Вы регистрируетесь и добавляете grammarly в браузер. Когда вы пишете текст, он подчеркивает спорные моменты и предлагает варианты замены. При этом вы получаете объяснение данного варианта в плане грамматики и лексики.
Проверять можно огромный спектр текстов: от резюме до личных email писем. Большинство функций сервиса предоставляется в платном варианте программы, но и бесплатная версия служит отличной подсказкой.
3 Thesaurus
Важный инструмент-подсказка для вас, если вы уже составляете и пишете собственные тексты: рассказы, письма, заметки, посты для блога или соцсетей. Работая с этим сервисом, вы найдете больше способов выразить свои мысли, например, с помощью синонимов. Но, учтите, что даже слова со схожим значением не всегда используются в одной и той же ситуации. Поэтому проверяйте себя на этом сайте, если такой спорный момент возникнет.
Ресурс предоставляет словарь, цитаты, блоги, а также приложения и словарные игры для прокачивания навыка письма на английском.
4 GrammarBook
Один из лучших ресурсов для тренировки письменного английского. Сайт покрывает разнообразные темы: от правил пунктуации до грамматических тестов. Постоянно обновляется блог на сайте, где появляются статьи по вопросам английской грамматики и примеры.
5 italki
На этой платформе вы можете заниматься как самостоятельно, так и с учителем. В случае первого варианта - используйте заметки в личном кабинете, ведите мини-дневник. Параллельно комментируйте записи других пользователей и понемногу общайтесь с участниками сайта. Отвечайте на вопросы других любителей языков и задавайте свои.
Если занимаетесь с учителем, то возьмите курс письменных заданий. Дома вы будете писать короткие эссе, а на занятиях разбирать их с учителем. Можно выбрать бизнес английский, деловую переписку на испанском, творческие сочинения на итальянском, подготовку к международным экзаменам.
Посмотрите мой детальный обзор сайта Italki здесь.
6 Lang-8
Судя по вашим вопросам и письмам, многих волнует вопрос: как проверить себя? Ведь все практические задания представляют собой составление собственных предложений, диалогов, текстов. Но, как понять, что вы их составляете правильно? Этот сервис решает проблему, а бонусом дарит общение с носителями языка. Все, что нужно сделать, скопировать сюда ваш текст или фразы. Носители языка вас подкорректируют и даже объяснят ваши ошибки. Так вы узнаете, почему писать и говорить нужно именно так. Вы и сами можете помочь участникам сайта, которые изучают русский язык. Помогайте им исправлять тексты или просто дайте подсказку, если знаете, чем помочь.
Посмотрите мой детальный обзор сайта Lang-8 здесь.
7 Oxford Dictionaries
Информация на этом сайте поможет вам прокачать навык письма на более высоких уровнях. Здесь вы найдете массу полезных статей о пунктуации, различиях американского и британского английского, правилах деловой переписки и написания эссе с примерами.
Чтобы не потеряться в обилии сведений, изучайте только то, что для вас сейчас актуально. Не делайте все и сразу. Если вас интересует британский и американский английский - читайте об этом и запоминайте примеры. Если вы не собираетесь писать эссе в ближайшем будущем, то пропустите эту статью. Составляете резюме? Выбирайте соответствующую тему и вперед!
8 EngVid Writing Lessons
Загляните на этот сайт, если учите английский язык самостоятельно. Учителя проекта (носители английского языка, кстати) делятся полезностями по всем языковым навыкам и аспектам, включая письмо. Выбор материала огромный, поэтому вы обязательно найдете то, что ищете: написание букв, грамматика, пунктуация, подсказки и шаблоны для написания эссе... Мне нравится, что уроки короткие, легкие по восприятию и вдохновляют. Только возьмите языковой дневник или тетрадь и делайте заметки по ходу.
9 Hemingway App
Онлайн редактор, который проверяет читаемость составленного вами текста. Он выявляет слишком длинные и сложные предложения, выделяя их желтым или красным. Инструмент также указывает на лишние слова и советует, какие грамматические структуры лучше использовать в отдельном случае.
Каким сервисом пользуюсь я?
Обязательно italki, где удобно брать готовый курс письменного английского. В разный период я проходила здесь "помощь в подготовке резюме", "основы деловой переписки" и "написание эссе". Тренируюсь, но время от времени, на EnglishClass101. Остальными сервисами из списка выше я пользуюсь по необходимости.
А вы уже тренируете навык письма на английском? Расскажите, как успехи и какими материалами пользуетесь.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!