Так как блог я веду, в том числе, для отслеживания своего прогресса по изучению языков, подумала, что будет полезно оставлять заметки о том, по каким материалам я занимаюсь в определенный период времени.
Ведь несмотря на то, что я тестирую море ресурсов, я не могу пользоваться всем одновременно. Да и зачем?
Итак, в апреле я занимаюсь английским, французским и ивритом. Это три языка, уровень владения которыми я оцениваю на "выше среднего". Несмотря на то, что пробелы в каждом из них разные (иврит - понимание, французский - речь, английский - недостаток тематической лексики в запасе), цель одна - свободное общение в любой жизненной ситуации.
Вот какие материалы я использую в этом месяце, чтобы поддерживать три языка.
- Downton Abbey - сериал на английском языке. Обожаю этот сериал: действие происходит в Англии начала 20 века. Переплетаются события первой мировой войны, технический прогресс, эмансипация женщин. Отдельно стоит выделить антураж, костюмы героев, тонкий английский юмор графини Грэнтем, британский акцент актеров. Смотрю на OroroTV.
- Premiers Baisers - сериал на французском языке. Несмотря на то, что сериал довольно старый (я смотрела его еще в детстве), для меня - то, что нужно. Пока я разбираюсь с пониманием, мне вполне достаточно коротких 30-минутных серий. К тому же, многое я помню из просмотра русской версии - это помогает. Все серии есть на youtube.
- MasterChef - ТВ шоу на иврите. Смотрю на MakoTV. Группа поваров участвует в кулинарных поединках в борьбе за главный приз. Когда я "пожаловалась" своему преподавателю иврита на проблемы с аудированием, она порекомендовала мне это шоу и угадала. Мне как раз нравится американская версия шоу с Гордоном Рамзи. Все-таки, очень важно смотреть на иностранном языке не все подряд, а то, что вам интересно.
- RLive Radio Israel - радио на иврите. Приложение на телефоне. Слушаю для тренировки аудирования, а особенно понимания беглой разговорной речи. Каждый день не получается, но включаю, как вспомню.
- Busuu - сервис по изучению французского. Я некоторое время тестировала эту программу и даже готовила обзор. Мне очень подошли короткие задания на закрепление имеющихся знаний, а еще понравилось их разделение по уровням от нуля до продвинутого. Запоминание слов проходит по методу интервальных повторений, есть много примеров употребления и озвучка носителем языка. 15 минут в день - в самый раз. К тому же на телефон приходят напоминания о тренировках.
- Harry Potter and the Philosopher's Stone - книга на английском. Помню, как будучи первый раз в Лондоне, мы с друзьями попали на время выхода шестой книги серии. Было то еще приключение - ровно в 12 ночи мы с другими "фанатами" ждали открытие продаж в одном из книжных магазинов. Было время.)) Кстати, если вы хотели почитать что-то на английском, то рекомендую начать с первой книги серии. Читается на одном дыхании!
- Ну а в разговорной практике меня, как всегда, выручает ITALKI. Я уже несколько месяцев занимаюсь ивритом с носителем языка еженедельно. Сейчас добавила практику по английскому, а французский подключу в ближайшее время. Каждый урок длится полчаса - общаешься с собеседником на интересные и актуальные для себя темы, параллельно пополняешь словарный запас, и никакой домашки! Поиск подходящего преподавателя на сайте можно сделать на русском языке. Приятная новость: компания предлагает всем читателям моего блога приятный бонус $10 при общей покупке в $20. Нажмите, чтобы узнать детали и получить бонус.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
А вы какой язык учите в этом месяце? По каким материалам?
