Как выучить английский, если ты русский

английский за рубежом, как выучить английский, если ты русский

Грамматика английского из учебников далека от разговорного языка. Изучение новых слов и выполнение упражнений полезны, но не помогут говорить как носитель. В этой статье специалисты компании по обучению за рубежом Linguatrip делятся особыми приемами, которые не позволят усомниться в том, что английский - ваш родной язык.

Автор статьи: Марина Могилко - кофаундер американской компании по бронированию курсов за рубежом LinguaTrip.com и YouTube-блогер. Она свободно говорит на русском, английском и немецком языках и сейчас изучает итальянский. Марина много путешествует и предпочитает учить языки в тех странах, где на них говорят.

Артикулируйте

Произносите звуки четко, широко открывайте рот. Когда говорит американец, то его можно понять по артикуляции. Даже если вы не слышите то, что он говорит. Стремитесь к такому и не бойтесь быть излишне эмоциональными.

Учите фонетику

В английском есть слова, которые произносят не так, как пишут. Тут поможет транскрипция и правильно поставленное произношение. Транскрипцию можно выучить самостоятельно, а произношение лучше ставить с опытным педагогом.

В Linguatrip.com в начале февраля стартует интенсив по американскому произношению Учимся говорить по-американски с блогером и преподавателем английского языка Веней Паком.

Расслабьтесь, когда говорите по-английски

Ваша задача - донести свою мысль. Даже если вы ошибетесь с артиклем или употребите неподходящее время, вас поймут. Никто не будет искать ошибки в вашей речи намеренно. Кроме того, возможности мозга в расслабленном состоянии больше. Важные процессы происходят на бессознательном уровне: мозг собирает информацию из подкорок головного мозга. Это пассивные знания, которые еще не перешли в активную фазу, поэтому осознанно их достать невозможно.

Экспериментируйте

Не разговаривайте по-английски монотонно, как робот. Вместо этого играйте с интонациями, преувеличивайте и изображайте. Экспериментируйте со своим голосом. Представьте, что вы получили Оскар и произносите речь перед залом и киноакадемией. Запишите себя на диктофон, прослушайте и проанализируйте.

Учите идиомы и фразовые глаголы

Фразовые глаголы - 80% современного американского английского языка. Например, фразовый глагол - put up with something - терпеть что-то или кого-то - употребляется также часто, как и его синоним - tolerate. Фразовые глаголы встречаются не только в разговорной речи, но и в академическом языке и художественной литературе.

Изучайте идиомы. Иначе вы можете не понять, что хотел сказать американец, говоря: "head over heels". Дословный перевод: обернуть голову вокруг каблуков, а смысл выражения: "сходить с ума по кому-то".

английский за рубежом, как выучить английский, если ты русский

Слушайте носителей языка

Лучшая тренировка для слуха - это фильмы, сериалы, интервью и тв-шоу на английском языке. Обратите внимание на ситкомы (ситуационные комедии), в них говорят на бытовом языке: с жаргонизмами, оборотами и фразеологизмами. Ресурсы для просмотра англоязычных программ: Netflix, HBONOW, Hulu.

Записывайте новые слова

Развивайте механическую память. Заведите словарь для слов и выражений и держите при себе. Просматривайте в метро или перед сном, во время обеда или пока стоите в очереди. Новые слова проговаривайте вслух. Учите слова в контексте: заучивайте фразы, обороты, предложения. Для расширения словарного запаса используйте ассоциативную память. Чтобы лучше выучить новое слово, наполните его дополнительными ассоциациями.

Например, вы хотите выучить слово "dog" - собака. Придумайте предложение, в котором вы можете употребить это слово: I’ve have been dreaming about a dog since childhood. - Я с детства мечтал о собаке.

Таким образом, если во время разговора забудете слово, то сможете вытащить его из памяти по ассоциациям или контексту.

Обязательно выезжайте за границу и больше путешествуйте

Если возможно, отправляйтесь на обучение в языковую школу. Такая поездка — шанс тренировать английский с носителями на уроках и в быту. С Linguatrip.com можно выбрать курс английского в Великобритании, США, на Мальте, Ирландии и других странах по всему миру. Если нет возможности поехать учиться за рубеж, можно практиковать язык с носителем по Skype.

Научитесь думать на английском

Не пытайтесь переводить ваши мысли, а сразу формулируйте их по-английски.
Сначала придется заставлять себя. Непросто перестроить весь мыслительный процесс на иностранный язык. Есть простой способ: запоминайте образ или концепцию, а не слово. Например, при слове "phone" у вас в голове должен появляться картинка, а не слово "телефон".

Не бойтесь допускать ошибки

Страх ошибки сковывает и препятствует прогрессу в освоении языка. Люди боятся совершать ошибки, потому что боятся осуждения со стороны. Правда в том, что всем безразлично. Представьте, американец учит русский язык и говорит с ошибками. Носители оценят, если вы говорите на их языке. Даже с ошибками.

Не забывайте о постоянной практике языка. Лучше заниматься немного, но каждый день, чем делать длительные перерывы. При регулярном выполнении этих приемов ваш уровень английского повысится, а иностранцы начнут делать комплименты вашему произношению. Не откладывайте на завтра - начинайте тренироваться уже сейчас!

Читайте также:

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Learn English with Free Podcasts

Оставьте свой комментарий

2018-01-17T07:00:49+00:002018-10-10T06:46:49+00:00
-IsraelЕлена Рувельhttps://elenaruvel.com/favicons/favicon-96x96.png$$$