17 английских глаголов, которые путают в разговоре

17 английских глаголов, которые путают в разговоре

Всем привет! В сегодняшней статье я приведу примеры спорных английских глаголов, которые часто путают между собой. Сохраните себе, запомните и говорите уверенно! Примеры и озвучка прилагаются.

Lend / Borrow

  • To lend: to give someone something for a short time, expecting that they will give it back to you later (одалживать, давать взаймы)
  • To borrow: to receive and use something that belongs to someone else, and promise to give it back to them later (занимать, брать на время) 

Examples:

  1. She lent me her expensive car for the weekend. - Она одолжила мне свою дорогую машину на выходные.
  2. Can I borrow your book for a couple of days? - Могу я взять у тебя книгу на пару дней?

Remember / Remind

  • To remember: to have an image in your mind of a person, a place, a fact or something that happened or was said in the past (помнить) 
  • To remind: to tell someone again about an event from the past or about a fact that they used to know; to help someone to remember something that they have to do (напомнить) 

Examples:

  1. I can still remember every moment of our trip to New York. - Я до сих пор помню все моменты нашей поездки в Нью-Йорк.
  2. Can you remind us about your plans for the summer? - Можешь нам напомнить о ваших планах на лето?

Wish / Hope

  • To wish: to want something to happen, or to want to do something; used for saying that you hope that someone enjoys something or that something good happens to them (желать, хотеть, пожелать кому-то чего-то) 
  • To hope: to want and expect something to happen or be true (надеяться) 

Examples:

  1. I just hope their journey is nice. - Я только надеюсь, что их путешествие проходит хорошо.
  2. I wish you a wonderful holiday! - Я желаю вам чудесных каникул!

Say / Tell / Speak / Talk

  • To say: to express something using words (сказать, произносить) 
  • To tell: to give information to someone (рассказывать) 
  • To speak: to talk to someone about something (говорить, сказать, изъясняться, обращаться к группе людей, произносить речь) 
  • To talk: to use words to communicate; to have a conversation with other people (разговаривать, вести беседу, болтать) 

Examples:

  1. She said that she liked singing. - Она сказала, что ей нравится петь.
  2. Tell me something about yourself. - Расскажите что-нибудь о себе.
  3. I speak 5 languages fluently.- Я бегло говорю на 5 языках.
  4. They were talking about holidays. - Они разговаривали о каникулах.

Среди носителей английского языка очень популярны фразовые глаголы. Они представляют из себя сочетание "глагол" + "второй элемент". Этот элемент - наречие, предлог или оба сразу.

Такое сочетание дает новое значение, которое может не иметь никакого отношения к глаголу или второму слову в этой связке. Узнайте 12 важных фразовых глаголов и примеры их использования в американских сериалах.

Hear / Listen

  • To hear: to realize that someone or something is making a sound (слышать, услышать) 
  • To listen: to pay attention to a sound, or to try to hear a sound (слушать) 

Examples:

  1. Sorry, the connection is bad. I can’t hear you well. - Извини, связь ужасная. Я плохо тебя слышу.
  2. What kind of music do you like listening to? - Какую музыку ты любишь слушать?

Look / See / Watch

  • To look: to direct your eyes towards someone or something so that you can see them (смотреть, глядеть) 
  • To see: to notice someone or something using your eyes (видеть) 
  • To watch: to look at someone or something for a period of time (смотреть, наблюдать) 

Examples:

  1. Look at John. Why is he so sad? - Посмотри на Джона. Почему он такой печальный?
  2. Do you see the beautiful building at the end of the street? - Видишь красивое здание в конце улицы?
  3. Our kids watch cartoons on weekends. - Наши дети смотрят мультфильмы по выходным.

Make / Do

  • To make: to create or produce something by working (делать, создавать, изготавливать) 
  • To do: perform an action, activity, or job (делать, выполнять) 

Examples:

  1. Are you doing your homework now? - Ты делаешь домашнее задание сейчас?
  2. No, I’m making dinner. - Нет, я готовлю обед.

Нравится статья? Поддержи наш проект, нажав "мне нравится"!

Друзья проекта

Понравилось? Подпишись на новости и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий