12 важных фразовых глаголов из американских сериалов

Фразовые глаголы – не самая любимая тема для изучающих английский. Во-первых, их много. Во-вторых, они не всегда понятны из контекста. В-третьих, у одного такого глагола бывает по 2-3 значения сразу. Похоже на антирекламу, правда?

Что такое фразовый глагол?

Phrasal verb представляет собой сочетание «глагол» + «второй элемент». Этот элемент – наречие, предлог или оба сразу. Это сочетание даёт новое значение, которое может не иметь никакого отношения к глаголу или второму слову в этой связке.

Почему это важно?

Фразовые глаголы широко употребляются носителями английского языка в разговоре. Так что, если вы используете английский на практике в общении, вы постоянно будете их встречать. К тому же правильное и к месту употребление этих выражений добавит красок вашей устной и письменной речи.

Как учить фразовые глаголы?

Обратите внимание, что у некоторых фразовых глаголов по два или три дополнительных значения. Изучайте по одному значению за раз. Обращайте внимание на контекст, когда он может помочь. Это просмотр сериалов и чтение примеров в англо-английском словаре.

План-подсказка для изучения фразовых глаголов:

• смотреть сериалы в оригинале
• работать с контекстом
• учить по одному глаголу в день
• читать примеры в словаре
• составлять свои примеры

Я выбрала для вас 12 фразовых глаголов, которые используются в разговорной речи. А где ещё найти разговорную речь помимо общения? В сериалах! Поэтому и примеры использования я привожу в виде фраз из американских ситкомов, часть из которых вам наверняка знакома.

В этой статье мы рассмотрим по одному значению для каждого выражения. К глаголам я также добавлю синонимы: используйте в речи разные слова, учитесь выражать мысли интересно. Обратите внимание на примеры и сразу составьте свои.

Примеры фразовых глаголов из сериалов

• Call off – отменять, прекращать, откладывать, переносить

  Синонимы: stop doing something, cancel, put off

  • How I met Your Mother (2005 TV Series)
    Episode: Atlantic City (2006)
  • When they called off their first wedding, Aunt Lily took off for San Francisco leaving Uncle Marshall with the unfortunate task of telling his entire family.

• Bring up – поднимать вопрос, заводить разговор

  Синонимы: fling up, raise, sling up, mention, start to talk

  • House, M. D. (2004 TV Series)
    Episode: Painless (2009)
  • What type of lawyer do you need? I'll bring it up at the next world domination subcommittee meeting.

• Put off – откладывать, переносить

  Синонимы: postpone, delay, call off

  • How I met Your Mother (2005 TV Series)
    Episode: Mosbius Designs (2009)
  • The longer I put off starting my own firm, the longer it can remain a dream and not something I screwed up at. I mean, it's like I'm giving up before I even started.

• Look forward to – ожидать с нетерпением, предвкушать (что-л.)

  Синонимы: anticipate, wait, expect, hope, foretaste

  • Modern Family (2009 TV Series)
    Episode: Good Cop Bad Dog (2011)
  • We had great tickets for Lady Gaga. I was looking forward to this concert for weeks.

• Look up – искать (что-л. в справочнике)

  Синонимы: search in a list, check the meaning of something

  • Big Bang Theory (2007 TV Series)
    Episode: The Egg Salad Equivalency (2013)
  • Because, she is pretty and smart, and when you talk about work, she doesn't have to go home and look up words in the dictionary to understand what you said.

• Come up with – предлагать (идею, план), придумать решение

  Синонимы: think of an idea and suggest it, find a solution

  • Supernatural (2005 TV Series)
    Episode: Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
  • I'm trying to come up with a theory here, okay? Work with me.

• Put up with – мириться или примириться (с ч.-либо, с к.-либо)

  Синонимы: endure, allow, tolerate or accept something you find unpleasant

  • The Big Bang Theory (2007 TV Series)
    Episode: The Spoiler Alert Segmentation (2013)
  • You are unbelievable! I don't know why I put up with you. You know, you're controlling, you're irritating…

• Break up – прекращать отношения, расходиться, распадаться

  Синонимы: bust up, split up

  • Limitless (2015 TV Series)
    Episode: This Is Your Brian on Drugs (2015)
  • Did you just break up with him over text?

• Come across – быть воспринятым, казаться

  Синонимы: appear, seem

  • How I met your mother (2005 TV Series)
    Episode: The Stinson Missile Crisis (2011)
  • Boy, I'm not coming across great here, am I?
    This is not about how you're coming across. But no.

• Take up – начать новое дело, браться (за что-л.), заниматься (чем-л.)

  Синонимы: to start doing something regularly, begin doing a new activity

  • Grey’s Anatomy (2005 TV Series)
    Episode: The Other Side of This Life: Part 1 (2007)
  • And I've clearly been wasting my time on men. I mean, I might as well take up hobbies or something.

• Give up – оставить, отказаться, бросить (ч.-либо, к.-либо)

  Синонимы: stop doing something, leave somebody

  • Sex and the city (1998 TV Series)
    Episode: Models and Mortals (1998)
  • I just know that no matter how good I feel about myself, if I see Christy Turlington, I just want to give up.

• Get over – преодолеть, справиться (с ч.-либо), пережить

  Синонимы: recover from illness or unhappy experience, get around

  • Friends (1994 TV Series)
    Episode: The One with Phoebe's Husband (1995)
  • Look, honey, I wanted you to hook up with Ross as much as you did. But he's with her now. You're just going to have to get over it.

Top 12 американских сериалов для изучения фразовых глаголов и разговорного английского:

1. Modern Family
2. Elementary
3. Limitless
4. Sex and the city
5. Dexter
6. How I met your mother
7. Grey’s Anatomy
8. Big Bang Theory
9. Friends
10. Desperate Housewives
11. House M.D.
12. Supernatural

Где смотреть сериалы на английском и как это делать, чтобы запоминать новые выражения, читайте в моей статье-обзоре сайта ororo tv.

Какие ещё фразовые глаголы английского языка вы уже знаете и применяете?

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!