Иммиграция — это не просто смена места жительства, это также столкновение с новыми правовыми нормами и обязательствами. Чтобы интегрироваться в новую страну, важно понимать не только повседневную речь, но и юридическую лексику, которая поможет вам защитить свои права и выполнить обязанности.
Ниже приведены ключевые термины, которые стоит выучить.
1 Immigrant — иммигрант
Человек, переехавший в другую страну для постоянного проживания.
- He moved to the U.S. as an immigrant seeking better job opportunities. – Он переехал в США как иммигрант, в поисках лучших возможностей для работы.
2 Citizen — гражданин
Человек, обладающий всеми правами и обязанностями, установленными страной его гражданства.
- As a citizen, you have the right to vote in national elections. – Как гражданин, вы имеете право голосовать на выборах.
3 Permanent Resident — постоянный резидент
Человек, получивший разрешение на постоянное проживание в стране, но не являющийся гражданином.
- She has been a permanent resident in Canada for five years. – Она уже пять лет живет в Канаде как постоянный резидент.
4 Green Card — грин-карта
Документ, позволяющий иностранцу постоянно жить и работать в США.
- He applied for a Green Card to live and work in the U.S. permanently. – Он подал заявку на грин-карту, чтобы жить и работать в США на постоянной основе.
5 Naturalization — натурализация
Процесс получения гражданства человеком, не родившимся в этой стране.
- After five years, he applied for naturalization to become a U.S. citizen. – После пяти лет проживания он подал заявку на натурализацию, чтобы стать гражданином США.
6 Visa — виза
Официальное разрешение на временное пребывание или работу в стране.
- Her work visa expires next year, so she needs to apply for a renewal. – Её рабочая виза истекает в следующем году, и ей нужно подать заявление на продление.
7 Asylum — убежище
Защита, предоставляемая людям, подвергающимся преследованию в своей стране.
- He sought* asylum in Canada to escape political persecution. – Он попросил убежища в Канаде, чтобы избежать политического преследования.
*seek asylum — просить убежище
8 Refugee — беженец
Человек, вынужденный покинуть свою страну из-за войны, преследований или стихийных бедствий.
- Many refugees have been resettled in Europe due to conflicts in their home countries. – Многие беженцы были переселены в Европу из-за конфликтов в их странах.
9 Deportation — депортация
Принудительное выдворение человека из страны.
- He was facing deportation* because he overstayed his visa. – Ему грозила депортация, так как он превысил срок действия своей визы.
*to be deported — быть депортированным
10 Residency Permit — разрешение на проживание
Документ, разрешающий иностранцу легально проживать в стране.
- To stay in Germany, you need to apply for a residency permit. – Чтобы остаться в Германии, вам нужно получить разрешение на проживание.
11 Work Permit — разрешение на работу
Документ, дающий право иностранцу официально работать в стране.
- She obtained* a work permit to take up a job in the UK. – Она получила разрешение на работу, чтобы устроиться на работу в Великобритании.
*obtain work permit — получить разрешение на работу
12 Illegal Immigrant — нелегальный иммигрант
Человек, находящийся в стране без законных оснований.
- An illegal immigrant may face deportation if caught by authorities. – Нелегальный иммигрант может быть депортирован, если его задержат власти.
13 Legal Rights — юридические права
Права, предоставленные человеку по закону.
- Even non-citizens have certain legal rights in the country they reside in. – Даже неграждане обладают юридическими правами в стране проживания.
14 Obligations — обязательства
- As a resident, you have the obligation to pay taxes and follow the country's laws*. – Как резидент, у вас есть обязательство платить налоги и соблюдать законы страны.
*follow the law — соблюдать закон
break the law — нарушать закон
15 Appeal — апелляция
Право оспаривать решение в суде.
- If your visa application is denied*, you have the right to file an appeal**. – Если вашу визу отклонили, у вас есть право подать апелляцию.
*deny visa — отказать в визе
**file an appeal — подать апелляцию
В жизни иммигранты сталкиваются с множеством юридических вопросов. Вот несколько примеров того, как может пригодиться эта лексика:
При подаче на гражданство:
- I am applying for naturalization* and need to submit all required documents. – Я подаю заявление на натурализацию и должен предоставить все необходимые документы.
*apply for (visa, naturalization, work permit, student visa) — подавать документы на (визу, натурализацию, разрешение на работу, студенческую визу)
При продлении визы:
- My work visa expires* soon. How can I apply for an extension? – Моя рабочая виза скоро истекает. Как мне подать заявку на продление?
*expire — истекать (о сроке)
При поиске юридической помощи:
- I need to find a lawyer to help with my residency permit application. – Мне нужен юрист, чтобы помочь с заявлением на разрешение на проживание.
Знание юридической лексики не только облегчит процесс подачи документов, но и поможет защитить ваши права. Учите эти термины, применяйте их в реальных ситуациях, и вы будете чувствовать себя увереннее в новой стране.
Если вы планируете иммиграцию, и вам нужна помощь с подготовкой к экзамену, новой работе и адаптации в новой стране, записывайтесь на индивидуальный курс английского языка онлайн!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
