Apposition в английском языке: секреты информативных предложений

Представьте, что вы описываете своего приятеля: «Мой сосед, опытный программист, помог мне настроить компьютер». Фраза «опытный программист» здесь играет особую роль, так как она уточняет, кто такой «сосед». Это и есть apposition или приложение в английской грамматике.

1 Что такое Apposition?

Apposition (приложение) — это конструкция, где два существительных или две *именные группы стоят рядом, и второе из них поясняет или дополняет первое. Проще говоря, это когда уточняющая информация идёт прямо после слова, которое нужно разъяснить. Вместо того чтобы делать отдельное придаточное предложение, мы вставляем пояснение в одно предложение.

*именная группа — это существительное вместе со всеми словами, которые его описывают (артикли, прилагательные, другие определения).

• Mark, my colleague, is working on this project. – Марк, мой коллега, работает над этим проектом.
• The Eiffel Tower, a famous landmark in Paris, attracts millions of tourists. – Эйфелева башня, знаменитая достопримечательность Парижа, привлекает миллионы туристов.

2 Какие бывают виды приложений?

Приложения бывают разные. Разберем основные типы.

1. Ограничительные (restrictive)

Они дают важную информацию, без которой смысл предложения изменится. Не выделяются запятыми:

• My brother John lives in London. – У меня несколько братьев, и именно Джон живёт в Лондоне.

2. Неограничительные (non-restrictive)

Эти приложения дают дополнительную информацию, не изменяющую основного смысла. Выделяются запятыми:

• My only brother, John, lives in London. – У меня один брат, которого зовут Джон, и он живёт в Лондоне.

3. Близкие/тесные (close apposition)

Это короткие приложения, часто состоящие из имени собственного:

• Queen Elizabeth II was the longest-reigning monarch. – Королева Елизавета II была монархом с самым долгим правлением.

4. Свободные/расширенные (loose apposition)

Более длинные, содержат описательные фразы:

• Mark, a talented musician with over 20 years of experience, gave an amazing performance. – Марк, талантливый музыкант с 20-летним опытом, дал потрясающее выступление.

3 Как правильно использовать приложения?

Пунктуация — это важный момент при использовании приложений.

Non-restrictive appositions всегда выделяются запятыми (иногда тире или скобками):

• Tom, my closest friend, is getting married.
• My closest friend – Tom – is getting married.
• My closest friend (Tom) is getting married.

Restrictive appositions запятыми не выделяются:

• The writer Ernest Hemingway was born in Illinois.

Приложение в конце предложения отделяется запятой:

• I finally met David, the new marketing director.

Приложение может относиться к целому предложению:

• She missed the bus, a fact that made her late for work.

4 Примеры использования в предложениях

1. The CEO, Ms. Thompson, announced a new company policy. – Генеральный директор, миссис Томпсон, объявила о новой политике компании.
2. Rome, the capital of Italy, attracts millions of tourists every year. – Рим, столица Италии, привлекает миллионы туристов каждый год.
3. His dissertation, a 300-page analysis of modern poetry, won several academic awards. – Его диссертация, 300-страничный анализ современной поэзии, выиграла несколько академических наград.
4. My neighbor, a retired teacher, grows amazing tomatoes. – Мой сосед, учитель на пенсии, выращивает потрясающие помидоры.
5. We visited Paris, a city I've always wanted to see. – Мы посетили Париж, город, который я всегда хотел увидеть.
6. Her dog Bella never stops barking. – Её собака Белла никогда не перестаёт лаять.

5 Ошибки при использовании приложений

Неправильная пунктуация: пропуск запятых или их избыточное использование

❌ Неправильно: My friend Tom, is a doctor. (Запятая не нужна, так как это ограничительное приложение.)
✅ Правильно: My friend Tom is a doctor.

Несогласованность: приложение должно согласовываться с существительным, к которому относится

❌ Неправильно: The famous actor, talented musicians, was awarded an Oscar. (Несоответствие множественного и единственного числа.)
✅ Правильно: The famous actor, a talented musician, was awarded an Oscar.

Путаница в предложениях с "that"

❌ Неправильно: The fact that he lied was a turning point in their relationship. — не приложение, а сложноподчиненное предложение.
✅ Правильно:The fact, his constant lying, was a turning point in their relationship. — это приложение.

Важно! Перед приложением часто используется неопределённый артикль, особенно если это первое упоминание: Dr. Smith, a renowned surgeon, performed the operation. – Доктор Смит, известный хирург, провёл операцию.

Иногда перед приложением используются слова-маркеры: namely, that is, i.e., or rather, specifically:

• She excels in many sports, namely swimming and tennis. – Она преуспевает во многих видах спорта, а именно в плавании и теннисе.

6 Мини-тест: проверьте свои знания

1. Вставьте запятые там, где необходимо:

• Shakespeare the great English playwright wrote many sonnets.
• The company CEO John Smith announced his retirement.
• Toronto the largest city in Canada has a diverse population.

2. Определите тип приложения (ограничительное или неограничительное):

• The poet Robert Frost won multiple Pulitzer Prizes.
• My cousin, a professional chef, cooks amazing meals.
• The movie "Inception", a complex thriller, confused many viewers.

3. Составьте предложения с приложениями, используя следующие слова:

• Paris/capital/France/attract/many tourists
• Einstein/physicist/develop/theory of relativity
• coffee/popular beverage/caffeine/help/ wake up/in the morning

Apposition — это важный инструмент в английском языке, который помогает сделать речь более лаконичной и информативной. Использование приложений позволяет добавлять важные детали, не перегружая предложение. Освоив эту конструкцию, вы сможете выразить свои мысли с точностью, избегая громоздких предложений.

7 Ответы

1. Вставьте запятые там, где необходимо:

• Shakespeare, the great English playwright, wrote many sonnets.
• The company CEO John Smith announced his retirement.
• Toronto, the largest city in Canada, has a diverse population.

2. Определите тип приложения (ограничительное или неограничительное):

• The poet Robert Frost won multiple Pulitzer Prizes. (Ограничительное)
• My cousin, a professional chef, cooks amazing meals. (Неограничительное)
• The movie "Inception", a complex thriller, confused many viewers. (Неограничительное)

3. Составьте предложения с приложениями, используя предложенные слова:

• Paris, the capital of France, attracts many tourists.
• Einstein, a brilliant physicist, developed the theory of relativity.
• Coffee, a popular beverage with caffeine, helps many people wake up in the morning.

Присоединяйтесь к нашим грамматическим курсам от A1 до B2 на онлайн-платформе LingvoHabit и освойте ключевые правила легко и с удовольствием!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!