В мире насчитывается 7000 языков, и английский язык занимает второе место по популярности: более 600 миллионов носителей по всему миру.
Английский является национальным языком в Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, в пятнадцати странах Африки. Значительная часть канадцев тоже считают его родным, а в Индии он приравнен к государственному. Учитывая столь различные территориальные и социальные общности, появилось множество вариаций английского.
Диалект – разновидность языка, связанная с территориальной, социальной или профессиональной общностью. Говор может отличаться по морфологическим или синтаксическим особенностям.
Англоязычная речь считается одной из древнейших: язык – наследие древнегерманских племён, которые перекочевали на территорию современной Британии в 5-6 веках. Многовековая история, распространение по миру и заимствования слов из иностранной речи сформировало десятки диалектов, которые присущи конкретным регионам.
По мнению английского филолога Александера Д. Эллиса, в Англии существует пять групп диалектов, разделённых по географическому фактору (север, центр, запад, юг, восток). Всего получается около 30 разновидностей. И это только в Англии.
❖ Королевский английский
Такой диалект еще называют «Оксфордский» или «аристократический». Этот тип речи ограничивает грамматические отклонения, чётко выдерживает стилистику и словарный запас.
Королевский является эталоном британской речи: его используют в СМИ, в высших учебных заведениях, для общения в кругу элиты. Помимо чёткой словарной формы Оксфордский диалект отличается английским акцентом, указывающий на нормативное произношение всех звуков.
❖ Лондонский кокни
Распространенный по всему миру английский «простонародный» язык с использованием словоформ, сленга и сокращений. Кокни появился в середине 19 века в лондонском Ист-Энде среди сельских работников и быстро распространился среди социальной группы на разных территориях.
Для кокни характерно:
- грубое искажение произношения и грамматики;
- двойное отрицание;
- использование третьей группы глаголов вместо второй;
- пропуск звука h.
Еще большее распространение кокни получил после выхода в свет пьесы «Пигмалион», где главная героиня вещала о своей жизни исключительно на кокни.
❖ Эстуарный английский
Вариант стандартного британского, но с акцентом, присущим жителям юго-востока Англии. Эстуарный английский – нечто среднее между нормативным королевским и простонародным кокни.
Отличительными характеристиками являются:
- замена межзубных согласных на звонкие;
- опускание звука h;
- повышенный акцент и мелодичность звука I.
Многие формы эстуарного произношения и правописания применяются теперь и в традиционном английском, но лингвисты пока пытаются отвоевать чистоту речи.
❖ Шотландский диалект
Разница между стандартным английским и шотландским колоссальная. Зачастую даже носителям языка, проживающих в столице Великобритании, приходится догадываться о том, что же имел в виду шотландец.
Особенности диалекта:
- звук r произносится звонко и чётко;
- отсутствие дифтонгов;
- длинные гласные трансформируются в короткие звуки;
- частица to перед глаголами не используется вовсе;
- использование формы Present Continuous для выражения любых желаний и чувств, вне зависимости от времени и условий.
❖ Валлийский
Этот говор, на котором общаются 580 тысяч человек, распространён в западной части Великобритании и в Аргентине, а принесли его туда многочисленные валлийцы-иммигранты. Валлийский быстро распространился в конце 20 века, когда по Британии прошли националистические митинги.
На территории Уэльса валлийский считается национальным языком вместе с английским. Он принадлежит к группе кельтской морфологии, а по звучанию и грамматике похож на испанский.
❖ Ирландский английский
Сюда относятся все популярные наречия в Ирландии и на близлежащих территориях. В Ирландии на этом диалекте говорит 94% жителей.
Ирландский английский имеет отличия от стандартов в Англии:
- слова «да» и «нет» отсутствуют (на вопрос: «Ты любишь кофе?», ответ будет таков «Я люблю кофе», без каких-либо сокращений и словоформ);
- отсутствует частица to;
- cat – это синоним bad, указывающий на что-то плохое (употребления подобных слов-синонимов, которые в английском языке никак не связаны, очень много).
❖ Американский английский
Язык, на котором говорят в США. За время существования американского английского в мировой лексикон были заложены тысячи словосочетаний и фраз, присущих речи американцев.
На данном этапе развития американской морфологии идут разговоры об установлении американского языка как государственного в США и включение его в федеральную конституцию.
Особенности диалекта:
- архаичный порядок слов в предложении (американцы строят предложение так, как им удобно, пренебрегая правилами стандартного английского);
- замена длинных гласных звуков на короткие;
- упразднение букв, которые не дают звука в конкретных словах (например, британский вариант travelled, а американский traveled);
- повсеместная замена present perfect на past simple;
- переход неправильных глаголов в регулярное (обычное) спряжение.
Как выбрать диалект английского
Для изучение английского как иностранного, необходимо обращать внимание исключительно на стандарты классического правильного языка. На традиционном английском выпускаются книги и вся сопроводительная информация. Традиционный словарный язык понимают во всем мире.
Однако, если изучение грамматических особенностей и лексики является необходимостью для переезда в конкретную страну, то стоит выбрать диалект, приближённый к конкретной территории.
Прослушивание разных акцентов – прекрасная возможность расширить словарный запас, привыкнуть к звучанию носителей английского из разных точек мира и научиться идентифицировать речь. Однако, это упражнение будет эффективным в том случае, если есть качественные знания классического английского.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
