Грамотный счет - хороший показатель знания языка. Умение считать нужно всегда и везде. Например, во время похода в магазин или банк, заполнения чека или расчета стоимости продуктов, написания письма и так далее.
Если сначала кажется, что правильно считать на иврите - это сложно, запомните: важно понять логику счета, тогда вы без труда сумеете выстроить нужное предложение в правильной речевой форме.
Особенности счета на иврите
- Несмотря на то, что на иврите пишут справа налево, с числами все наоборот. Пишем слева направо.
- Любое число может принять мужской или женский род. Числительное зависит от рода существительного после самого числа. Например: חָמֵשׁ דַּקּות - Хамэ́ш (пять) дако´т (минут). Дака́ ("минута") в иврите, как и на русском, - женский род, поэтому и число перед существительным стоит в том же роде.
- В женском роде используется последовательный счет: ахат (один), штаим (два), шалош (три).
- В отличие от русского языка, когда считаем в мужском роде, добавляем окончание "-a": шлоша́ (три), арбаа́ (четыре), хами́ша (пять).
- Цифра "0" и в том и в другом роде будет אֶפֶס - Э́фес, однако "0" это мужской род.
Давайте подробно разберем числительные на иврите, изучив таблицы далее.
Числа 0 – 10
| На иврите (М.р) |
Произношение (М.р) |
Цифра | На иврите (Ж.р) |
Произношение (Ж.р) |
|---|---|---|---|---|
| אֶפֶס | Э́фес | 0 | אֶפֶס | Э́фес |
| אֶחַד | Эха́д | 1 | אַחַת | Аха́т |
| שְׁנַּיִים | Шна́йм | 2 | שְׁתַּיִים | Шта́йм |
| שְׁלוֹשָׁה | Шлоша́ | 3 | שָׁלוֹשׁ | Шало́ш |
| אַרְבַּעָה | Арбаа́ | 4 | אַרְבַּע | А́рба |
| חָמִשָה | Хамиша́ | 5 | חָמֵשׁ | Хамэ́ш |
| שִׁשָהׁ | Шиша́ | 6 | שֵׁשׁ | Шэ́ш |
| שִׁבַעָה | Шив’а́ | 7 | שֶׁבַע | Шэ́ва |
| שְׁמוֹנָה | Шмона́ | 8 | שְׁמוֹנֶה | Шмо́нэ |
| תִּשַׁעָה | Тиш’а́ | 9 | תֵּשַׁע | Тэ́йша |
| עֲשָׂרָה | Асара́ | 10 | עֶשֶׂר | Э́сэр |
Числа 11 - 19
- Когда нам нужно посчитать от 11 до 19, принцип построения числа таков: к числам из таблицы выше мы добавляем слово עֶשֶׂר - Э́сэр или в мужском роде עֲשָׂרָה - Асара́. Практически, как на русском: один + надцать и т.д.
| На иврите (М.р) |
Произношение (М.р) |
Цифра | На иврите (Ж.р) |
Произношение (Ж.р) |
|---|---|---|---|---|
| אַחַד עָשָׂר | Аха́д аса́р | 11 | אַחַת עֶשׂרֵה | Аха́т эсрэ́ |
| שנֵים עָשָׂר | Шнэ́йм аса́р | 12 | שְׁתֵיים עֶשׂרֵה | Штэ́йм эсрэ́ |
| שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר | Шлоша́ аса́р | 13 | שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה | Шлош эсрэ́ |
| אַרְבַּעָה עָשָׂר | Арбаа́ аса́р | 14 | אַרְבַּע עֶשׂרֵה | Арба́ эсрэ́ |
| חָמִשָה עָשָׂר | Хамиша́ аса́р | 15 | חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה | Хамэ́ш эсрэ́ |
| שִׁשָה עָשָׂר | Шиша́ аса́р | 16 | שֵׁשׁ עֶשׂרֵה | Шэш эсрэ́ |
| שִׁבַעָה עָשָׂר | Шив’а́ аса́р | 17 | שְׁבַע עֶשׂרֵה | Шва эсрэ́ |
| שְׁמוֹנָה עָשָׂר | Шмона́ аса́р | 18 | שְׁמוֹנֶה עֶשׂרֵה | Шмонэ эсрэ́ |
| תִּשַׁעָה עָשָׂר | Тиш’а́ аса́р | 19 | תְּשַׁע עֶשׂרֵה | Тша эсрэ́ |
Десятки
- Десятки образуем, добавляя окончание множественного числа "-им" (-ים).
- Для того, чтобы посчитать в десятках в необходимой форме, прибавляем число в нужном роде с предлогом "-ве". Важно то, что предлог пишется перед нужным нам числом после десятка: עֶשְׂרִים ואַחַת - Эсри́м вэ аха́т (двадцать один - женский род); עֶשְׂרִים ואֶחָד - Эсри́м вэ эха́д (двадцать один - мужской род). Таким же образом продолжаем строить последующие двухзначные числа.
| Десяток | На иврите | Произношение |
|---|---|---|
| 20 | עֶשְׂרִים | Эсри́м |
| 30 | שׁלוֹשִים | Шлоши́м |
| 40 | אַרְבָּעִים | Арбаи́м |
| 50 | חֲמִישִׁים | Хамиши́м |
| 60 | שִׁשִׁים | Шиши́м |
| 70 | שִׁבְעִים | Шив’и́м |
| 80 | שְׁמוֹנִים | Шмони́м |
| 90 | תִּשְׁעים | Тиш’и́м |
| 100 | מֵאָה | Ме́а |
Сотни
- Образование сотен тоже имеет свою логику. Ме́а (сотня) в иврите - женского рода. Для того, чтобы построить трехзначное число, мы добавляем окончание "Мео́т" (מֵאוֹת). То есть, мы добавляем к каждой единице окончание мео́т. Исключением является Мата́им (двести). Об особенности двойственных чисел, мы поговорим позже.
| Число | На иврите | Произношение |
|---|---|---|
| 100 | מֵאָה | Ме́а |
| 200 | מָאתַיִים | Мата́им |
| 300 | שְׁלֹש מאות | Шло́ш мэо́т |
| 400 | אַרְבַּע מאות | Арба́ мэо́т |
| 500 | חֲמֵשׁ מאות | Хамэ́ш мэо́т |
| 600 | שֵׁשׁ מאות | Шэ́ш мэо́т |
| 700 | שְׁבַע מאות | Шва мэо́т |
| 800 | שְׁמוֹנָה מאות | Шмонэ́ мэо́т |
| 900 | תְּשַׁע מאות | Т´ша мэо́т |
- Так же, как и с двухзначными числами, строим трехзначные, добавляя предлог "-ве". Имеются отличия между построениями "сотни + десятки" и "сотни + десятки + единицы". Во втором случае предлог "-ве" пишется перед единицами.
| Число | На иврите | Произношение |
|---|---|---|
| 101 | מֵאָה ואַחַת | Ме́а вэ аха́т |
| 102 | מֵאָה וּשְׁתַּיִם | Ме́а у шта́йм |
| 103 | מֵאָה וְשָׁלוֹשׁ | Ме́а вэ шало́ш |
| 120 | מֵאָה וְעֶשְׂרִים | Ме́а вэ э́сри́м |
| 130 | מֵאָה וּשׁלוֹשִים | Ме́а у шлоши́м |
| 140 | מֵאָה וְאַרְבָּעִים | Ме́а вэ арбаи́м |
| 150 | מֵאָה וַחֲמִשִּׁים | Ме́а ва хамиши́м |
| 160 | מֵאָה וְשֶׁיָּשִׂים | Ме́а вэ шиши́м |
| 170 | מֵאָה וּשְׂבֵעִים | Ме́а у шеви́м |
| 180 | מֵאָה וְשֶׁמּוֹנִים | Ме́а вэ шмони́м |
| 190 | מֵאָה וְתִשְׁעִים | Ме́а вэ т´ши́м |
| 199 | מֵאָה תִּשְׁעִים וְתֵשַׁע | Ме́а тиш´и́м вэ теша́ |
Тысячи
- Тысячи образуем по тому же принципу, что и десятки, добавляя окончание во множественном числе "-им" (-ים). Исключением являются 1000 и 2000. Тысяча в иврите относится к мужскому роду, вот почему первичное число пишется с окончанием мужского рода.
| Число | На иврите | Произношение |
|---|---|---|
| 1000 | אֶלֶף | Э́леф |
| 2000 | אַלְפַּיִים | Альпа́им |
| 3000 | שלוֹשֶת אֲלָפִים | Шло́шэт алафи́м |
| 4000 | אַרבַּעַת אֲלָפִים | Арбаа́т алафи́м |
| 5000 | חֲמֵשֶת אֲלָפִים | Хамэ́шэт алафи́м |
| 6000 | שֵשֶת אֲלָפִים | Шэ́шэт алафи́м |
| 7000 | שֶׁבְּעֵת אֲלָפִים | Шева́т алафи́м |
| 8000 | שמוֹנַת אֲלָפִים | Шмона́т алафи́м |
| 9000 | תִשעַת אֲלָפִים | Тишъа́т алафи́м |
| 10000 | עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים | Асэ́рэт алафи́м |
Миллионы
- C миллионами все намного проще. К единичному числу добавляем миллион и получаем нужное словосочетание. Миллионы так же, как и тысячи, находятся в мужском роде.
| Число | На иврите | Произношение |
|---|---|---|
| 2,000,000 | שְׁנֵי מִילְיוֹן | Шне́й миллион |
| 3,000,000 | שְׁלוֹשָׁה מִילְיוֹן | Шлоша́ миллион |
| 4,000,000 | אַרְבָּעָה מִילְיוֹן | Арбаа́ миллион |
| 5,000,000 | חֲמִשָּׁה מִילְיוֹן | Хамиша́ миллион |
| 6,000,000 | שִׁשָּׁה מִילְיוֹן | Шиша́ миллион |
| 7,000,000 | שִׁבְעָה מִילְיוֹן | Шив’а́ миллион |
| 8,000,000 | שֶׁמּוֹנֶה מִילְיוֹן | Шмонэ́ миллион |
| 9,000,000 | תִּשְׁעָה מִילְיוֹן | Тиш’а́ миллион |
| 1,000,000,000 | מִילְיַארְד | Миллиа́рд |
Порядковые числительные
| Числительное (Ж.р) |
На иврите (Ж.р) |
Произношение (Ж.р) |
Числительное (М.р) |
На иврите (М.р) |
Произношение (М.р) |
|---|---|---|---|---|---|
| Первая | רִאשׁוֹנָה | Ришона́ | Первый | רִאשׁוֹן | Ришо́н |
| Вторая | שְׁנִיָה | Шния́ | Второй | שֵׁני | Шэни́ |
| Третья | שׁלִישִׁית | Шлиши́т | Третий | שׁלִישִׁי | Шлиши́ |
| Четвёртая | רְבִיעִית | Равии́т | Четвёртый | רְבִיעִי | Равии́ |
| Пятая | חֲמִישִׁית | Хамиши́т | Пятый | חֲמִישִׁי | Хамиши́ |
| Шестая | שִׁשִׁית | Шиши́т | Шестой | שִׁשִׁי | Шиши́ |
| Седьмая | שְׁבִיעִית | Швии́т | Седьмой | שְׁבִיעִי | Швии́ |
| Восьмая | שְׁמִינִית | Шмини́т | Восьмой | שְׁמִינִי | Шмини́ |
| Девятая | תְשִׁיעִית | Тшии́т | Девятый | תְשִׁיעִי | Тшии́ |
| Десятая | עֲשִׂירִית | Асири́т | Десятый | עֲשִׂירִי | Асири́ |
Дроби
- Чтобы построить дроби, мы должны понять, что числитель и знаменатель выражаются в женском роде. Между ними мы пишем слово חֶלְקֵי - Хельќей (разделить). Например: חָמֵש חֶלקֵי שֵש - хамэ́ш хэлкэ́й шэш (пять шестых). Но следующие дроби лучше запомнить, так как они имеют свою индивидуальную форму.
| Дробь | На иврите | Произношение |
|---|---|---|
| 1/2 | חֵצִי | Хэ́ци |
| 1/3 | שׁלִיש | Шли́ш |
| 1/4 | רֶבַע | Рэ́ва |
| 1/5 | חֲמִישִׁית | Хамиши́т |
| 1/6 | שִׁישִׁית | Шиши́т |
| 1/7 | שׁבִיעִית | Швии́т |
| 1/8 | שמִינִית | Шмини́т |
| 1/9 | תשִׁיעִית | Тшии́т |
| 1/10 | עֲשִׂירִית | Асири́т |
Форма двойственного числа
- Форма двойственного числа - это дополнительная форма к единственному и множественному числу. Двойственные числа обозначают парные числа, такие как:
| 200 | מָאתַיִים | Мата́им |
| 2000 | אַלְפַּיִים | Альпа́им |
- Окончание "-аим" (יים-) относится не только к числам, но и к любой ситуации, где есть парное действие. Так, например, פַּעֲמִיִּים - Паама́им (два раза) происходит от פַּעַם אַחַת - Паа́м аха́т (один раз).
Математические вычисления
А теперь краткий урок математики, ведь без нее - никуда!
| Слово | На иврите | Произношение |
|---|---|---|
| Сложение | חִיבּוּר | хибу́р |
| Сложить | לְחַבֵּר | лэхабэ́р |
| Плюс | פּלוּס | плус |
| Вычитание | חִיסוּר | хису́р |
| Вычесть | לְחַסֵר | лэхасэ́р |
| Минус | מִינוּס | ми́нус |
| Умножение | כֶּפֶל | кэ́фель |
| Умножить | לְהַכפִּיל | лэахпи́ль |
| Деление | חִילוּק | хилю́к |
| Разделить | לְחַלֵק | лэхале́к |
| Равно | שָווֶה | шавэ́ |
Желаю вам удачи в изучение иврита и считайте правильно!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
ТЕГИ
ИСТОЧНИК
Всё очень подробно и понятно! Спасибо , моя дорогая Лерочка!
Как же это выучить
Постепенно, шаг за шагом, не все сразу. 🙂
Спасибо!!
🛄
Спасибо. Все по полочкам)))
Так красиво и просто все расписано, спасибо!
Ochen dochodchivo.Spasibo.
Миллион, как и тысяча, мужского рода - почему, в таком случае, мы говорим шешеТ алафим, но ШИША мильен. Я имею ввиду, почему при тысячах хэй в конце меняется на тав? Если это смихут, то почему с миллионом этого не происходит и мы не говорим шешет мильон? Очень хотелось бы узнать, потому как нигде про это не могу найти...