Тест: как переводятся эти крылатые фразы из разных языков?
Очень часто в речи мы употребляем иностранные фразы, иногда даже не задумываясь об их значении. Они так прочно вошли в наш лексикон, что, даже имея замену на русском языке, мы все равно говорим эти фразы на иностранном!
А всегда ли мы знаем перевод этих крылатых выражений на русский язык? Бывает, что мы просто повторяем за другими уже устоявшиеся выражения и не думаем, как они переводятся и что значат. Давайте проверим знания в интересном тесте!
Как переводится фраза "сomme il faut" (французский)?
Как переводится фраза "in vino veritas" (латынь)?
Как переводится фраза "dolce vita" (итальянский)?
Как переводится фраза "Hasta la vista, baby!" (испанский)?
Как переводится фраза "memento mori" (латынь)?
Как переводится фраза "сherchez la femme" (французский)?
Как переводится фраза "unus pro omnibus, omnes pro uno" (латынь)?
Как переводится фраза "veni, vidi, vici" (латынь)?
Как переводится фраза "камо грядеши" (старославянский)?
Как переводится фраза "salto mortale" (итальянский)?
Как переводится фраза "per aspera ad astra" (латынь)?
Как переводится фраза "force majeure" (французский)?
