Обзор приложения для языкового обмена HelloTalk

Недавно на моей Facebook странице задали вопрос: как же найти носителей языка для общения? Есть десятки хороших сайтов, где удобно проходить разговорную практику с теми, кто говорит на изучаемом вами языке. Языковой обмен - другая история.

Это не просто платное бронирование урока с преподавателем в удобное вам время. Нужно найти человека, который будет помогать вам в изучении его родного языка, а вы взамен поможете ему в изучении вашего родного. На практике оказывается нелегко отыскать того, кто серьезно настроен на регулярную практику (например, в Skype). А без постоянства, как вы знаете, результаты не появятся.

Хорошая новость: так как я постоянно в поиске новых идей и ресурсов, которые помогут нам с вами активнее и эффективнее учить языки, я нашла новое приложение, где вы можете практиковаться в любое время, с разными людьми, независимо от того в какой стране проживаете и какое количество времени у вас есть на практику. Это - HelloTalk.

Что такое HelloTalk?

HelloTalk - удобное приложение на телефоне, через которое можно общаться с носителями языка посредством текстовых и голосовых сообщений. Отличный инструмент для языкового обмена, который позволяет практиковать десятки языков и мгновенно подключаться к людям со всего мира.

Регистрация

1. Наберите в строке поиска google play или itunes название приложения HELLOTALK и установите.
2. Регистрация простая: нужен ваш email, пароль и язык изучения. Все просто!

Функции сервиса

Как только вы зарегистрировались в системе, начинайте практику. Опций предостаточно.

• написание личных заметок на языке изучения с целью задать вопрос другим участникам и пообщаться в комментариях
• поиск носителей интересующего языка, которые находятся онлайн, и мгновенное общение с ними
• текстовый чат, где собеседник может корректировать вас, а вы его
• перевод фраз с родного языка на изучаемый перед отправкой собеседнику
• перевод сообщений вашего партнера по языковому обмену с иностранного на русский
• голосовые сообщения: произнесите фразу на родном языке, а система переведет на иностранный
• возможность прослушать и сохранить отдельные фразы
• транслитерация для общения на языках с особым типом письменности - китайский, корейский, японский, русский

Дополнительные возможности

Обратите внимание, что в бесплатной версии вы можете практиковать только один язык. Также ограничено количество ежедневных переводов и транслитераций.

Платная версия добавляет многочисленные бонусы. У вас перед глазами не мелькает реклама, а в профиль можно добавить сразу 3 языка для практики. Есть больше опций для поиска партнеров, нет ограничений по количеству переводов, траслитераций и корректировок в чате.

Плюсы

1. Практика в любое время дня независимо от вашей временной зоны, не нужно договариваться о времени и выделять целый час под урок. Вы подключаетесь, когда есть время и общаетесь с теми, кто сейчас онлайн.
2. Постоянная возможность перевода всех непонятных вам фраз (как входящих, так и исходящих).
3. Настройка фильтра, чтобы приходили оповещения только о подходящих заявках.
4. Когда вы заходите в чат, приходит напоминание о том, какие темы интересуют собеседника. Тем самым вы получаете подсказку о том, на какие темы поговорить.
5. Удобно тренироваться в использовании языка тем, кому пока сложно быстро реагировать на устную речь и сообщения. Можно записывать в аудио по одной фразе и отправлять собеседнику. Также получать по одной фразе от него.
6. Исправление ошибок в ваших сообщениях.

Минусы

Пожалуй, минусов как таковых нет, если вы используете платную версию. В бесплатной есть не всегда удобные ограничения. Но лично мне это понятно, создатели таким образом поощряют вас продолжить обучение.

Кроме того, если вы изначально не заполните профиль и не наладите все пункты в настройках, то вас начнут отвлекать постоянные сообщения от совершенно разных людей. И если отвечать всем и каждому, то практика может затянуться.

Это легко решается, если сразу указать в профиле языки для изучения, цели и описать собеседников, которых вы ищете здесь. Затем загляните в настройки и выберите частоту уведомлений о новостях и громкость.

Тем не менее, иногда предлагаю вам устраивать интенсивные тренировки. Например, сегодня я в течение часа практиковала сразу несколько языков. Да, нелегко было переключаться с чата на чат и с языка на язык. Но это был невероятно полезный опыт для моих навыков во французском и английском!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Буду ли я пользоваться сервисом?

Для начала я решила ограничиться месяцем vip участия. Не думаю, что буду каждый день обращаться к приложению, но посмотрим как пойдет. Мне нравится, что нет привязки ко времени и не нужно заранее договариваться о практике. Вот есть у меня 10 минут - можно зайти и попрактиковаться. Мне это подходит.

Вы когда-нибудь проводили языковой обмен с иностранцем? Расскажите об этом в комментариях.