Сегодня поговорим о предлогах. Как и у большинства изучающих английский язык, скорее всего, у вас тоже бывают трудности с предлогами.
В английском широкий спектр предлогов, и их использование может варьироваться в зависимости от контекста. Иногда кажется, что нет никакой логики в том, как предлоги используются, и их освоение может потребовать от вас времени и усилий.
В этой статье мы посмотрим на некоторые типичные ошибки, связанные с использованием предлогов в английском языке.
1 Depend + ON
Если мы говорим о том, что кто-то (что-то) зависит от чего-то (кого-то), используем глагол depend с предлогом on.
Неправильно:
- Whether we go to the beach tomorrow will depend of the weather.
Правильно:
- Whether we go to the beach tomorrow will depend ON the weather.
2 Listen + TO
Структура фразы, чтобы сказать, что вы слушаете что-то: listen + to + object (дополнение).
Неправильно:
- I've been listening a lot of jazz music lately.
Правильно:
- I've been listening TO a lot of jazz music lately.
3 AT night
Это словосочетание сбивает с толку, потому что разрывает шаблон. Мы говорим in the morning, in the afternoon, in the evening, но at night (ночью). Запомните, что это словосочетание является исключением.
Неправильно:
- I love stargazing in the night.
Правильно:
- I love stargazing AT night.
4 Сonsist + OF
Глагол consist (состоять) используется с предлогом of.
Неправильно:
- The traditional full English breakfast consists in eggs, bacon, sausages, beans, tomatoes, mushrooms, and toast.
Правильно:
- The traditional full English breakfast consists OF eggs, bacon, sausages, beans, tomatoes, mushrooms, and toast.
5 Prefer + TO
Когда мы предпочитаем что-то чему-то, то используем глагол "prefer" в сочетании с предлогом TO вместо THAN.
Неправильно:
- I prefer tea than coffee.
Правильно:
- I prefer tea TO coffee.
Однако если мы используем глагол like, то после него ставим THAN (если хотим сказать, что любим что-то больше чего-то другого: I like reading more than watching movies.
6 Travel + BY
Мы можем сказать, что мы находимся in a car, in a bus, in a train, in a plane и т.д., но если речь идёт о способе передвижения, нужно использовать by.
Неправильно:
- Do you prefer to travel in car or in bus?
Правильно:
- Do you prefer to travel BY car or BY bus?
7 Arrive + IN/AT
C этим глаголом в зависимости от контекста, используются разные предлоги.
Если мы прибываем в конкретное место, то используем предлог AT:
- He arrived AT work early today.
Если мы прибываем в страну/город, то добавляем IN:
- All the world leaders have arrived IN Berlin for the summit.
Arrive to не существует в английском!
8 Graduate + FROM
Чтобы сказать, что человек заканчивает учебное заведение, используем глагол graduate.
Неправильно:
- I graduated of the university in 2012.
- I graduated university in 2012.
Правильно:
- I graduated FROM the university in 2012.
9 To be good/bad + AT something
Если нужно сказать, что у кого-то что-то получается хорошо (плохо), пригодится фраза to be good (bad) at something.
Неправильно:
- She's really good/bad in singing.
Правильно:
- She's really good/bad AT singing.
10 IN/TO для обозначения места и направления
В русском используется предлог «в» для обоих случаев. В английском же для обозначения места используем "in", для направления - "to".
Неправильно:
- I went in the USA last year.
Правильно:
- I went TO the USA last year.
Пара рекомендаций
Освоение предлогов требует усилий. Но со временем вам будет проще с ними управляться, если вы:
- регулярно практикуетесь в составлении примеров со словосочетаниями, которые запоминаются особенно тяжело (используйте реальные примеры из своей жизни, так запомнить предлоги будет легче);
- обращаете внимание на сочетания, которые отличаются от сочетаний в русском языке, именно они доставляют больше всего хлопот. Опять же составляйте с этими сочетаниями примеры из жизни или выносите их в отдельный список.
Смотрите больше примеров на английские предлоги at, in, on в этой статье. И пройдите тест.
Тема предлогов изучается на курсах разного уровня на платформе LingvoHabit, где последовательно разбираются предлоги и их применение в английских предложениях. Закрепляйте материал через упражнения и тренажёры на платформе.
