Подробный гид по чтению и произношению на итальянском

Итальянское произношение не представляет больших трудностей для людей, говорящих по-русски. В русском языке присутствуют почти все звуки итальянского языка. Они отличаются от русских более выраженной в речи четкостью и напряженностью.

Для итальянского языка существует два основных правила произношения:

1. слова читаются точно также, как они написаны; это позволяет уже с первого занятия начинать чтение текстов
2. все звуки, независимо от того, ударные они или нет, одинарные или двойные, должны произноситься отчетливо (поэтому итальянская речь звучит несколько громче, чем русская)

❖ Ударение в итальянском языке

Ударение в итальянском языке традиционно падает на предпоследний слог. Это касается большинства слов. Например, casa – дом, patata – картошка, calendario – календарь.

Однако здесь существуeт несколько исключений:

• в многосложных словах, которые состоят из четырех слогов, ударение падает на второй слог, например, mec-ca-ni-co– механик, in-ter-pre-te – переводчик;
• в тех словах, которые состоят лишь из корня слова, ударение ставится на последний слог (как правило, такие слова являются заимствованными из других языков, восходят к определенному типу латинского склонения, то есть являются исключениями), например, città – город, civiltà – цивилизация;
• в некоторых сложных словах, которые состоят из четырех и более слогов, ударение падает на четвертый с конца слог, например, par-la-me-ne – поговори со мной, di-men-ti-can-do-se-ne - забыв об этом.

❖ Итальянские гласные

Гласные в итальянском языке произносятся также, как и в русском.

1. Звуки a, i, u произносятся под ударением как [а], [и], [у].
2. Звуки е и о бывают открытого и закрытого типа.
3. Открытое е близко к русскому [э] под ударением, но более напряженное, как в словах Эмма, Бэлла. Например, festa - праздник.
4. "Суженное" е произносится с узким открытием рта - как в слове шесть. Например, mela - яблоко.
5. Открытое о произносится напряженно, также как русское [o] в словах торт, плот. Например, donna - женщина.
6. "Суженное" о произносится как в словах клоун, полюс. Например, ora - час.

❖ Итальянские согласные

1. Согласные b (бор), f (фант), m (мало), p (поле), v (вода), n (нога) произносятся так же, как и русские. Однако перед гласными e и i согласные d и t произносятся твердо, как в словах денди, эстетика. Например, dentro - внутри, partire - уезжать.
2. Буквы c , g перед согласными и гласными a, o ,u произносятся как звуки [к] и [г]. Например, colore - цвет, gatto - кошка, casa - дом, ragazza - девушка, anche - тоже, spaghetti - спагетти.
3. Перед гласными е и i буква с произносится как звук [ч], а буква g - смягченный звук [дж]. Например, ciao - привет, пока, gelato - мороженое, gente - люди, giallo - желтый.
4. Сочетание букв gn произносится как звук [нь]. Например, sogno - сон, signora - синьора, госпожа (обращение)
5. Сочетание букв gl произносится как звук [ль]. Например, biglietto - билет, famiglia - семья.
6. Буква l обозначает средний звук между [л] и [ль]. При произношении кончик языка прикасается к деснам. Например, lago - озеро.
7. Буква s может обозначать два звука: глухой согласный [с] и звонкий [з]. Глухой [с] произносится в начале слова перед гласными как solo - один, или после согласных – orso - медведь. Звонкий [з] произносится между двумя гласными – rosa - роза, и перед звонкими согласными b, d, g, l, m, n, r, v - sdegno - возмущение.
8. Согласный q произносится только в сочетаниях с u перед гласными, образуя звуки [ку] + [а], [э], [и], [о]. Например, quattro четыре, quota - высота.
9. Сочетание букв sc перед гласными a, o, u произносится как сочетание звуков [ск]. Например, scala - лестница, а перед i и e как [ш]: scena - сцена.
10. Согласный z произносится [дз], если стоит в начале слова, и как [ц] если стоит в середине слова или в конце. Например, zero - ноль, zona - зона, pizza - пицца, grazie - спасибо.

Попробуйте прочитать (а заодно и запомнить) следующие слова:

Как вы видите из вышеприведенных примеров, итальянский язык и его произношение не вызовет у особых трудностей при условии регулярных тренировок произношения и обучения самостоятельно на сервисах или под руководством преподавателя.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!