Подробный гид по чтению и произношению на итальянском

произношение в итальянском

Итальянское произношение не представляет больших трудностей для людей, говорящих по-русски. В русском языке присутствуют почти все звуки итальянского языка. Они отличаются от русских более выраженной в речи четкостью и напряженностью.

Для итальянского языка существует два основных правила произношения:

  1. слова читаются точно также, как они написаны; это позволяет уже с первого занятия начинать чтение текстов
  2. все звуки, независимо от того, ударные они или нет, одинарные или двойные, должны произноситься отчетливо (поэтому итальянская речь звучит несколько громче, чем русская)

Ударение в итальянском языке

Ударение в итальянском языке традиционно падает на предпоследний слог. Это касается большинства слов. Например, casa – дом, patata – картошка, calendario – календарь.

Однако здесь существуeт несколько исключений:

  • в многосложных словах, которые состоят из четырех слогов, ударение падает на второй слог, например, mec-ca-ni-co– механик, in-ter-pre-te – переводчик;
  • в тех словах, которые состоят лишь из корня слова, ударение ставится на последний слог (как правило, такие слова являются заимствованными из других языков, восходят к определенному типу латинского склонения, то есть являются исключениями), например, città – город, civiltà – цивилизация;
  • в некоторых сложных словах, которые состоят из четырех и более слогов, ударение падает на четвертый с конца слог, например, par-la-me-ne – поговори со мной, di-men-ti-can-do-se-ne - забыв об этом.

Итальянские гласные

Гласные в итальянском языке произносятся также, как и в русском.

  1. Звуки a, i, u произносятся под ударением как [а], [и], [у].
  2. Звуки е и о бывают открытого и закрытого типа.
  3. Открытое е близко к русскому [э] под ударением, но более напряженное, как в словах Эмма, Бэлла. Например, festa - праздник.
  4. "Суженное" е произносится с узким открытием рта - как в слове шесть. Например, mela - яблоко.
  5. Открытое о произносится напряженно, также как русское [o] в словах торт, плот. Например, donnaженщина.
  6. "Суженное" о произносится как в словах клоун, полюс. Например, ora - час.

Итальянские согласные

  1. Согласные b (бор), f (фант), m (мало), p (поле), v (вода), n (нога) произносятся так же, как и русские. Однако перед гласными e и i согласные d и t произносятся твердо, как в словах денди, эстетика. Например, dentro - внутри, partire - уезжать.
  2. Буквы c , g перед согласными и гласными a, o ,u произносятся как звуки [к] и [г]. Например, colore - цвет, gatto - кошка, casa - дом, ragazza - девушка, anche - тоже, spaghetti - спагетти.
  3. Перед гласными е и i буква с произносится как звук [ч], а буква g - смягченный звук [дж]. Например, ciao - привет, пока, gelato - мороженое, gente - люди, giallo желтый.
  4. Сочетание букв gn произносится как звук [нь]. Например, sogno - сон, signora - синьора, госпожа (обращение)
  5. Сочетание букв gl произносится как звук [ль]. Например, biglietto - билет, famiglia - семья.
  6. Буква l обозначает средний звук между [л] и [ль]. При произношении кончик языка прикасается к деснам. Например, lago - озеро.
  7. Буква s может обозначать два звука: глухой согласный [с] и звонкий [з]. Глухой [с] произносится в начале слова перед гласными как solo - один, или после согласных – orso - медведь. Звонкий [з] произносится между двумя гласными – rosa - роза, и перед звонкими согласными b, d, g, l, m, n, r, v - sdegno - возмущение.
  8. Согласный q произносится только в сочетаниях с u перед гласными, образуя звуки [ку] + [а], [э], [и], [о]. Например, quattro четыре, quota - высота.
  9. Сочетание букв sc перед гласными a, o, u произносится как сочетание звуков [ск]. Например, scala - лестница, а перед i и как [ш]: scena - сцена.
  10. Согласный z произносится [дз], если стоит в начале слова, и как [ц] если стоит в середине слова или в конце. Например, zero - ноль, zona - зона, pizza - пицца, grazie - спасибо.

Попробуйте прочитать (а заодно и запомнить) следующие слова:

cifra (цифра), libro (книга), lettera (письмо, буква), scrivere (писать), luna (луна), penna (ручка), bere (пить), avere (иметь), fare (делать), fame (голод), madre (мама), padre (папа), bene (хорошо), giorno (день), matita (карандаш), uno (один), dove (где), lido (пляж), bello (красивый), maglia (футболка), qui (здесь), gusto (вкус), questo (этот), settimana (неделя), ciao (привет, пока), piazza (площадь), grazie (спасибо), spesso (часто), paese (страна, деревня), chiesa (церковь), pesce (рыба), bicchiere (бокал).

Как вы видите из вышеприведенных примеров, произношение в итальянском языке не вызовет у особых трудностей при условии регулярных тренировок произношения и обучения самостоятельно на сервисах или под руководством преподавателя.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Learn Italian with Free Podcasts

Оставьте свой комментарий

2018-01-04T17:55:57+00:002018-08-11T17:10:11+00:00
-IsraelЕлена Рувельhttps://elenaruvel.com/favicons/favicon-96x96.png$$$