Свободное владение разговорным английским подразумевает не только знание лексики и грамматики. При ежедневном общении носители языка часто говорят быстро, связывая звуки между собой. Создаётся впечатление, что все слова в предложении как будто «склеены» вместе.
Если вы хотите звучать как носитель, то вам нужно научиться соединять слова для того, чтобы речь звучала естественно, бегло и без лишних пауз или звуков.
В этой статье поговорим о связывание слов (Word Linking), практике соединения слов в предложении без четких пауз между ними. Такое явление часто возникает из-за влияния соседних звуков и является ключевой особенностью разговорной речи.
Существует несколько основных правил для связывания слов в речи.
❖ Соединяем согласный и гласный
Это самое распространённое правило для связывания слов. Мы произносим согласную и гласную вместе (без паузы), когда два слова стоят рядом и предыдущее слово заканчивается на согласную, а следующее слово начинается с гласной.
- Boil it /bɔɪl ɪt/ ⇔ /bɔɪ lɪt/
- Get up /ɡɛt ʌp/ ⇔ /ɡɛdʌp/
- Look alike /lʊk əˈlaɪk/ ⇔ /ləkəˈlaɪk/
- Walk away /wɔːk əˈweɪ/ ⇔ /wɔː kəˈweɪ/
Когда первое слово заканчивается на глухую согласную, например /p/, /t/, /k/, /f/, /s/, /t/, /h/, а следующее слово начинается с гласной, то такие согласные озвончаются (превращаются в соответствующие им звонкие согласные).
- Laugh at /lɑːf æt/ ⇔ /lɑː væt/
- That apple /ðæt ˈæpəl/ ⇔ /ðæd ˈæpəl/
- At all /ət ɔːl/ ⇔ /əd ɔːl/
- Get up /ɡɛt ʌp/ ⇔ /ɡɛdʌp/
Если за словом, оканчивающимся на согласную, следует слово, начинающееся на h, то h не произносится, когда мы соединяем слова. Согласная, на которую оканчивается слово перед словом на h, соединяется с первой гласной после звука h.
- Tell him /tɛl hɪm/ ⇔ /tɛ lɪm/
- Give her /ɡɪv hɜːr/ ⇔ /ɡɪvər/
- In here /ɪn hɪr/ ⇔ /ɪnnɪr/
Если слово заканчивается на e (которое не произносится на конце слов как в live, give, have), чтобы соединить слово со следующим словом, вы берёте согласную перед e и соединяете с гласной следующего слова.
- Leave it /liːv ɪt/ ⇔ /liːvɪt/
- Give in /ɡɪv ɪn/ ⇔ /ɡɪvɪn/
Когда слово, оканчивающееся на согласную d (звук /d/), предшествует слову, которое начинается с y (звук /j/), при соединении слов получаем звук /dʒ/.
- Could you /kʊd juː/ ⇔ /kʊ dʒuː/
- Would you /wʊd juː/⇔ /wʊ dʒuː/
Когда слово, оканчивающееся на согласную s (звук /s/), предшествует слову, которое начинается с y (звук /j/), мы произносим /ʃ/ при соединении слов.
- Kiss you /kɪs juː/ ⇔ /kɪ ʃuː/
- Pass your (exam) /pæs jɔːr/ ⇔ /pæ ʃjɔːr/
❖ Соединяем гласную и гласную
В этом случае последняя гласная предыдущего слова будет читаться вместе с первой гласной следующего слова.
Если первое слово заканчивается на “o”, “ow” или “ew” (звуки /əʊ /, /ju:/, /u:/), то при соединении звуков добавляем /w/ между словами.
- Do it /duː ɪt/ ⇔ /duː wɪt/
- Go ahead /ɡoʊ əˈhɛd/ ⇔ /ɡoʊwəˈhɛd/
- So old /soʊ oʊld/ ⇔ /soʊ woʊld/
- Few others /fjuːˈʌð·ərz/ ⇔ /fjuːˈwʌð·ərz/
Если первое слово заканчивается на “y”, “i” (или звуки /eɪ /, /i: /, /aɪ/), при соединении звуков появляется /j/ между словами.
- Say it /seɪ ɪt/ ⇔ /seɪ jɪt/
- I ask /aɪ ɑːsk/ ⇔ /aɪ jɑːsk/
- Try again /traɪ əˈɡen/ ⇔ /traɪ jəˈɡeɪn/
❖ Соединяем согласную с согласной
Если слово заканчивается на согласную, а следующее слово начинается с аналогичной согласной, то при соединении слов нам достаточно произнести согласную только один раз.
- Want to /wɒnt tuː/ ⇔ /wɒntuː/
- Red dress /red dres/ ⇔ /redres/
- Pink car /pink kar/ ⇔ /pinkar/
Когда слово, оканчивающееся на согласную t (/t/), предшествует слову, которое начинается с y (/j/), при соединении слов мы произносим /tʃ/.
- Last year /lɑːst jɪə/ ⇔ /lɑːs tʃɪə/
- Put your (money) /pʊt jɔː/ ⇔ /pʊ tʃjɔː/
Когда слово, оканчивающееся на звук /z/, предшествует слову, которое начинается со звука /j/, при соединении таких звуков мы произносим /ʒ/.
- Where's your dad? /weəz jɔː dæd/ ⇔ /weə ʒɔː dæd/
По началу связывать слова в английском может быть непривычно, так как знакомые слова при соединении с другими словами в предложении не всегда звучат так же, как когда мы произносим их по отдельности.
Однако важно освоить принципы связывания в английском, если вы хотите говорить максимально естественно и бегло. Для этого не забывайте обращать внимание на то, как говорят носители, повторять за ними и регулярно практиковаться в разговорной речи. Нюансов, связанных с произношением, много и невозможно освоить их все разом, но если вы занимаетесь регулярно, то результаты не заставят себя ждать.
Проработать на практике тему связывания слов в английском языке вы можете с преподавателем на персональных занятиях. Оставляйте заявку, чтобы начать в ближайшее время и получить в подарок Премиум-подписку на платформу LingvoHabit, где представлена коллекция курсов и тренажёров для изучения английского.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
