Каждый поклонник Гарри Поттера знает о существовании парселтанга - языка, с помощью которого можно говорить со змеями. Однако в волшебной вселенной есть еще множество других языков, о которых упоминала Джоан Роулинг.
В отличие от мира "Властелина колец", в Поттериане вымышленные языки не конкретизированы. Роулинг только описывает их, но говорить и писать на них, конечно, нельзя. Однако их упоминание дает фанатам полноценное представление о волшебном мультикультурном сообществе. Это не только то, на чем говорят люди, но и общение между магическими обитателям этого мира.
В этой статье мы подготовили список и описание языков волшебного мира Гарри Поттера!
❖ Язык гигантов (Giant)
- Носитель: Грохх (сводный брат Хагрида).
- Пример: "gurg", что переводится как "главный".
Хотя Джоан Роулинг нигде не упоминала, что гиганты владеют собственным языком, это понятно из текста. Когда Хагрид добрался до убежища гигантов, чтобы уговорить их присоединиться к Ордену Феникса, он столкнулся с барьером в общении.
Хотя Хагрид наполовину гигант, он не знает их языка, так как воспитывался отцом. Некоторые из великанов в племени знали рудиментарный английский и могли переводить речь волшебников. Хагриду даже удалось немного обучить своего сводного брата Грохха основам английского.
❖ Гоблинский (Gobbledegook)
- Носители: гоблины банка Гринготтс.
- Пример: "bladvak", что означает "кирка".
Гоблины в волшебном мире Гарри Поттера говорят друг с другом на собственном языке. Он описан как грубый и немелодичный, череда дребезжащих гортанных звуков. Он сильно отличается от любого человеческого языка, но все же поддается изучению. На нем говорил Барти Крауч, но скорее всего только благодаря его таланту к изучению - он говорил на 200 языках, включая наречия русалок и троллей.
Известно, что у гоблинского языка, в отличие от языка великанов, есть письменная форма. Упоминалось, что это был один из 72 языков, на котором была опубликована книга заклинаний Миранды Гуссокл. Кстати, гоблины прикладывают гораздо больше усилий для общения с волшебниками. Все они говорят на английском с безупречным произношением.
❖ Язык русалок (Mermish)
- Носители: русалки в озере Хогвартс.
Это родной язык русалок, сирен, шелки (люди-тюлени, мифический народ из ирландского и шотландского фольклора) и мерроу (русалки в ирландском фольклоре). Он специально адаптирован для использования под водой, где для людей он звучит как английский. На открытом воздухе он превращается в визгливый, резкий и скрипучий звук, который Гарри каждый раз слышит, открывая яйцо в книге "Кубок огня".
Язык русалок также имеет письменную форму, это один из языков, на котором был опубликован упомянутый выше учебник заклинаний Миранды Гуссокл. Обычные люди могут выучить язык русалок, например, Альбус Дамблдор свободно объяснялся с ними как на родном. Но вот сами русалки, сирены и другие подводные существа не могут говорить на других языках над водой - это упоминалось в учебнике "Фантастические твари и где они обитают".
❖ Парселтанг (Parseltongue)
- Носители: Салазар Слизерин, семья Мраксов, лорд Волан-де-Морт, Гарри Поттер
В 2003 году Джоан Роулинг рассказала, что взяла слово "parselmouth" от старого термина, обозначающего человека, у которого есть проблемы со ртом, как заячья губа. Парселтанг - язык змей и змееподобных существ, таких как василиск и рогатая змея. Он описывается в книгах как шипящий звук, похожий на звуки, которые издают змеи. В нем много сибилянтов - согласных свистящих звуков, вроде "s", "z" и "sh". Есть и гласные, которые похожи на гласные в человеческих языках.
Людей, которые могут говорить на парселтанге, называют змееустами. Этот навык передается по наследству и идет от Салазара Слизерина, одного из основателей Хогвартса.
Единственным исключением из этого правила является Гарри Поттер, который развил эту способность после рождения. Это произошло из-за того, что Гарри стал случайным крестражем после попытки Волан-де-Морта его убить. С частицей души передалась и способность говорить со змеями. В 2007 году Роулинг в интервью объяснила, что после уничтожения крестража Гарри потерял способность говорить со змеями.
Те, кто не очень свободно владеют парселтангом, должны обращаться к змее или любому змееподобному существу, либо стоять лицом к предмету в форме змеи, чтобы иметь возможность говорить на нем. Настоящие наследники Слизерина, например, семья Мраксов, могут говорить на парселтанге без присутствия змей. Кроме того, можно подражать змеиному языку, говоря при этом уверенно, что сделал Рон в "Дарах смерти" для того, чтобы открыть Тайную комнату.
❖ Язык троллей
- Носитель: тролль, который ворвался в Хогвартс в книге "Гарри Поттер и философский камень".
Тролли тоже имеют собственный язык, но он слишком далек от человеческого. Фред с Джорджем говорили, что для того, чтобы говорит на языке троллей, достаточно научиться хрюкать. В книге "Фантастические твари и где они обитают" это подтвердилось.
Язык троллей слишком примитивен, они обычно общаются друг с другом с помощью хрюканья. Известно, что некоторые из этих существ могут произнести несколько слов из человеческих наречий. Только непонятно, кто осмелился к ним подойти, чтобы научить?
❖ Волшебные существа, которые говорят на английском и других человеческих языках
Некоторые волшебные создания могут говорить на английском и других языках, хотя друг с другом общаются на своем наречии.
- Акромантулы. Гигантские пауки, которых так любил Хагрид, обладают практически человеческим интеллектом и умеют говорить. Однако останавливаться поболтать с ними не стоит, так как они запросто могут съесть своего собеседника.
- Кентавры. Все кентавры, как и живущие в Запретном лесу, способны к человеческой речи. Интересно, общаются ли они друг с другом по-лошадиному... или "по-лошадиньи"... "по-лошадински"?
- Гномы-карлики. Эти низкорослые существа тоже знают человеческую речь. Яркий пример - на втором курсе Гарри в Хогвартсе Златопуст Локонс нанял карликов, чтобы они нарядились в костюмы купидонов и передавали музыкальные валентинки по всей школе!
- Феи. Что бы там не думали магглы, феи не умеют говорить на человеческом языке.
- Гномы. Эти создания являются распространенными вредителями, которые встречаются на территории Северной Европы и Северной Америки. У них непропорционально большая голова и костлявые ноги. Гномы, которые жили в саду семейства Уизли, определенно ругались по-английски!
- Домашние эльфы. Все эльфы в мире Гарри Поттера говорят на английском, некоторые с ошибками, но все же. Очевидно, у них есть собственный язык или даже несколько, ведь у них даже магия своя!
- Джарви. Эти существа, напоминающие хорька-переростка, отличаются от них только тем, что могут говорить на человеческом языке. Однако, понять их будет сложно. Они говорят короткими и грубыми фразами практически без остановки.
- Лепреконы. Эти создания свободно говорят по-английски, но неизвестно, есть ли у них собственный язык. Они живут в Ирландии, вероятно, что им знаком ирландский.
- Мантикора. В "Фантастических тварях" эти создания описаны как крайне опасные чудовища с головой человека, телом льва и хвостом скорпиона. У них способности к разумной человеческой речи.
- Сфинкс. Это создание Гарри Поттер встретил во время прохождения лабиринта в третьем задании "Турнира Трех волшебников". Сфинкс говорил на человеческом языке, правда, только тайнами и загадками.
- Вейлы. Эти волшебные создания выходят замуж за волшебников, хотя являются наполовину людьми. Так что они точно могут говорить на человеческих языках. В Поттериане встречались потомки от браков вейл и людей, например, Флер Делакур (ее бабушка была вейлой).
Мир Гарри Поттера богат на различные волшебные и обычные языки, которые служат средством общения между людьми и магическими существами. Какой язык из этого списка вы хотели бы понимать?
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!