7 принципов изучения языка по фильмам

7 принципов изучения языка по фильмам

Updated. Аудирование и разговорная речь напрямую зависят друг от друга. Поэтому стандартные разговорники не всегда выручают. Сказать-то вы сказали, а как понять, что вам ответили? Эти навыки нужно тренировать вместе и лучше через общение с носителями языка. Но регулярный просмотр видео тоже способствует их проработке.

Это классное средство научиться понимать на слух, почерпнуть свежих разговорных выражений, окунуться в новую культуру и даже начать понимать иностранный юмор!

1. Начинайте с простого

Мы не хотим по 20 раз переслушивать один и тот же видео/аудио отрывок, работать с субтитрами и медленно строить первые фразы. При этом понимать и бегло говорить нам требуется сразу. Ну и как это вообще совместимо? 🙂

Сначала научитесь понимать короткие по продолжительности и простые по лексике видео, мультфильмы, ролики на базовые темы. Повышайте сложность постепенно, когда подобные видео станут полностью понятны. Со временем дойдете и до 2-х часовых фильмов.

2. Выберите ресурсы

  • Для новичков подойдут короткие мультфильмы, диалоги, простые уроки английского с зарубежных сайтов типа engvid.com.
  • Для среднего уровня: ситкомы, фильмы, которые вы уже видели на русском, тематические видео каналы на youtube по интересным вам темам, видео интервью.
  • Для продвинутых учеников подходит все, что вы смотрите на родном языке: фильмы, сериалы, реклама, ток шоу.

3. Определите регулярность

Да-да, слушать и смотреть мы будем каждый день.)) Осталось решить, какой график подходит вашему ритму жизни. Например, с короткими роликами можно заниматься по 10 минут несколько раз в день или сразу полчаса. Этого хватит, чтобы посмотреть и немного поработать с текстом. Еще вариант: 1 раз в неделю проводить киновечер с просмотром фильма на английском. Или смотреть его по частям в течение недели. Тестируйте и выбирайте то, что вам подходит.

Порекомендую сайты, на которых я сама тренирую понимание на слух. Пока только для изучающих английский, но скоро начну добавлять и другие языки.

Puzzle English - здесь можно заниматься через видеопазлы (отрывки кино, роликов, интервью). Затем предлагается задание на составление фраз из видео. Есть субтитры и автоматическое сохранение новых слов с целью дальнейшей тренировки запоминания на сайте. Обзор сервиса.

LearnAtHome - на этом ресурсе автоматически создается ваш план тренировки аудирования на каждый день, но вы и сами можете выбирать интервью, клипы, ролики, отрывки из фильмов по своему усмотрению и уровню знаний. Есть опция сохранения всех фраз из видео, а также тренировка запоминания, разговорной речи, грамматики и письма. Обзор сервиса.

OroroTV - сайт для тех, кто ищет фильмы и сериалы на английском. Можно включать субтитры на разных языках и добавлять новые выражения в словарик прямо на сайте. Обзор сервиса.

4. Выключайте субтитры

Если вы только набираете опыт работы с видео материалами, поначалу вам может быть сложно смотреть фильм совсем без подсказки. В таком случае включайте английские субтитры. Но не надо подключать русские! Взгляд будет останавливаться на них сам по себе и мешать восприятию информации на английском. К тому же, если видео выбрано правильно по уровню языка, то субтитры практически не понадобятся.

5. Подготовьте тексты

Выбирайте те видео материалы, тексты которых можете сохранить или распечатать. Не бросайте просмотр на полпути. Посмотрите видео без субтитров и без текста несколько раз. Оцените насколько лучше идет понимание по сравнению с прошлым разом. После этого работайте с текстом, изучая новые слова.

Нравится статья? Поддержи наш проект, нажав "мне нравится"!

6. Смотрите и слушайте правильно

Замечали разницу между тем, когда смотрите видео на родном языке и когда переключаетесь на английский? Стоит поменять язык, как появляется напряжение, вы вслушиваетесь, чтобы уловить каждое слово, а иногда еще и дословно переводите про себя. Среди такого количества ненужных действий уже не до понимания!

Проведите эксперимент: когда в следующий раз будете смотреть видео на другом языке, представьте себе, что смотрите и слушаете на русском. Не ставьте задачу досконально все понять. Пробуйте уловить суть. Скажите себе: "Сейчас я просто послушаю этот ролик по интересной мне теме." Сначала контролировать себя трудно, не скрою. Но вы попробуйте ежедневно повторять это хотя бы по 10 минут. Результат сами увидите.

7. Продолжайте тренировку

Все перечисленные шаги сработают, если вы будете регулярно применять хотя бы один из них. Я уверена, что уже через 2 недели ежедневного просмотра фильмов (или других видео материалов) вы почувствуете, что понимание иностранной речи значительно продвинулось вперед.

Что вы делаете для улучшения понимания английского? Смотрите видео, делаете задания? Расскажите в комментариях!

Друзья проекта

Понравилось? Подпишись на новости и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий