15 английских идиом для выражения чувств и эмоций

Идиомы – выражения, смысл которых не всегда может быть понятен при дословном переводе. Но это достаточно важный элемент английского языка.

Идиомы не только помогают лучше доносить свои мысли, но и позволяют вам звучать в разговоре почти как носитель языка. Ведь последние постоянно применяют их в речи. Сегодня выучим несколько "эмоциональных" идиом.

1. bare your soul to someone – открыть душу
   Ex.: I bared my soul to Jenny and she listened to me carefully without interrupting.
2. be over the moon – быть на седьмом небе от счастья
   Ex.: She’s been over the moon ever since she landed the job.
3. jump for joy – прыгать от радости
   Ex.: We weren't exactly jumping for joy at the news.
4. cheesed off – сытый по горло, раздражённый
   Ex.: She sounded really cheesed off about losing the competition.
5. see red – сорваться с цепи, прийти в ярость
   Ex.: Don't talk to him about his boss – it just makes him see red!
6. feel like a fish out of water – чувствовать себя не в своей тарелке
   Ex.: I felt like a fish out of water among my colleagues.
7. go bananas – спятить, сойти с ума
   Ex.: If you tell that you have failed the exam, your relatives will go bananas!
8. cut to the quick – задеть за живое
   Ex.: His mockery, which he meant as a joke, cut her to the quick.
9. thrilled to bits – довольный как слон
   Ex.: My little brother was thrilled to bits with his new bicycle.
10. be at one's wits' end – дойти до точки
    Ex.: I'm at my wits' end trying to think of ways to solve our problems.
11. feel blue – грустить
    Ex.: I often feel blue because of the bad weather.
12. in the dumps – как в воду опущенный
    Ex.: Every Monday I feel in the dumps because of many things to do.
13. look on the bright side – оптимистично смотреть на вещи
    Ex.: Look on the bright side - you'll save time and money by not going with them.
14. be gobsmacked – быть ошеломлённым
    Ex.: I was absolutely gobsmacked when I won the award.
15. go spare – выйти из себя, вспылить
    Ex.: Jim went spare when I told him my opinion on his behavior.

Больше идиом с примерами вы найдёте в других статьях: идиомы о погоде и идиомы о жизни.

Составляйте предложения с новыми идиомами, чтобы запомнить, и оставляйте в комментариях. Проверим!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!