Одна из моих целей в этом году - поднять на новый уровень хорошо знакомые мне языки. Я практикую разговорный иврит уже несколько месяцев, ежедневно стараюсь хотя бы частично работать на английском и понемногу подключаю французский. Последний я активно вспоминаю на обучающем онлайн сервисе busuu, о котором расскажу в этой статье.
Что такое Busuu?
Busuu - это интерактивный обучающий сервис, где вы можете учить онлайн не только английский, но и другие иностранные языки: испанский, итальянский, французский, турецкий, арабский, португальский, немецкий, русский, японский и китайский. Сервис представляет собой список уровневых тематических курсов с короткими заданиями на теорию и практику.
Регистрация
- Перейдите на сайт busuu и выберите язык для интерфейса (вам удобнее, чтобы обучение проходило на русском или на другом языке?).
- Нажмите "зарегистрироваться" и выберите иностранный язык для изучения.
Как проверить уровень
На сайте представлены уроки в рамках европейской системы уровней владения языком: от A1 (уровень выживания) до B2 (примерно средний уровень).
Нажав на нужный уровень, вы получите список уроков с заданиями. Это помогает не только удобно планировать занятия по дням, но и показывает общую картину: какой объем работы предстоит сделать. Начните с того этапа, который на ваш взгляд вам ближе всего, и сделайте несколько заданий.
В процессе вы поймете, если вам слишком легко/сложно и нужно перейти на следующий этап, или вернуться на шаг назад, чтобы заполнить пробелы.
Функции сервиса
Давайте посмотрим, что вы получаете, когда после регистрации попадаете на сайт. В вашем личном кабинете вы увидите список доступных вам курсов и уроков. Меню небольшое, все достаточно просто. Вот такая картинка у вас появится. (Я покажу как выглядит обучение на примере курса французского языка.)
- Справа от каждого урока вы видите шкалу прогресса: сколько заданий вы выполнили.
- На синей панели слева помимо опции уроков у вас есть раздел "помочь": вы можете оставлять свои письменные задания, а носители языка их проверят, исправив ошибки.
- Вы также можете помогать другим участникам сервиса в изучении русского языка.
- Есть контрольный урок: регулярно проходите такие занятия, чтобы потренировать запоминание всех пройденных слов или только самых плохо усвоенных.
- В итоге: в бесплатную версию обучения на сервисе входят большинство уроков с тренировкой слов по флеш-карточкам, некоторые задания в тематических курсах (путешествия, например) и письменные задания с корректировкой от носителей языка.
- Поскольку на сервисе можно бесплатно изучать только один язык, имеет смысл выбрать НЕ английский. Ведь на моем блоге вы найдете еще массу обзоров на сервисы по его изучению. Тогда как по другим языкам что-то подходящее найти сложно, так что busuu - это возможность выучить другие языки!
- Все задания с замочками доступны только на платной версии Premium.
В версии абонемента Premium добавляется много интересного, например...
- Возможность добавлять к изучению еще языки (хоть все 12!).
- Полный доступ ко всем урокам по уровням.
- Полный доступ к тематическим курсам (путешествия, бизнес).
- Упражнения на тренировку грамматики.
- Приложение на мобильный телефон с оффлайновым доступом.
- Практические тесты на проверку.
Вывод: попробуйте несколько дней позаниматься на бесплатной версии. Если все устроит, подключите Premium. Далее я расскажу, какие интересности у вас будут, если вы откроете доступ ко всем возможностям busuu.
Как выглядит урок на Busuu
Каждый урок посвящен отдельной теме. Все начинается со словаря или флеш-карточек: вам показывают картинки с новыми словами или готовыми фразами. Вы читаете, слушаете произношение, а затем повторяете вслух (это по желанию). К каждому слову или фразе приводится пример употребления, что гораздо полезнее, чем зубрить их по отдельности.
Словарные тренажеры
Параллельно вы проходите практику на запоминание новой лексики. Например, послушать фразу и выбрать соответствующую картинку, подобрать правильный перевод фразы на русский...
Тесты
Абсолютно разнообразные задания на повторение уже изученного в уроке материала. Плюс каждые несколько уроков даются дополнительные задания и тесты на проверку качества усвоения материала: повторение слов и грамматики, а также прослушивание аудио текста с ответами на вопросы.
Диалоги
Призваны не только потренировать ваше аудирование, но и произношение. Слушайте, заполняйте пропуски и повторяйте слух за носителем языка.
Грамматика
Правила объясняются достаточно легко, приводятся удобные примеры и таблички. После изучения теории обязательно идут практические упражнения на закрепление материала. Формат заданий такой же, как и на запоминание лексики.
Кстати, нажав на оранжевую стрелку справа вверху на любой странице вашего личного кабинета, вы можете скачать план урока по частям.
Запись голоса
В тематических курсах есть особое задание. Вы слушаете диалог, а затем записываете себя на аудио, чтобы проверить качество произношения. Слушайте, повторяйте, сравнивайте! Это отличная тренировка речи. Готовьте микрофон!
Корректировка текстов
Еще одна возможность для практики - оставлять носителям языка свои предложения на проверку и получать корректировку. Ответы приходят достаточно быстро, а иногда от нескольких человек сразу!
Плюсы
- удобно заниматься, так как выйти в сеть можно в любое время и даже на 5 минут
- хорошая градация по уровням, есть список тем, поэтому можно оценить объем работы и распределить задания по дням
- много картинок, что позволяет визуально запоминать слова
- краткие объяснения грамматических структур с выжимкой самого главного
- много примеров предложений с новыми конструкциями и словами
- проверка письменных заданий носителями языка
- приятный и удобный интерфейс
- есть мобильные приложения с оффлайн доступом
- много письменных тренировок
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Минусы
- слишком просто для продвинутых учеников
- желательно уже обладать базовыми знаниями (чтение и лексика, например), чтобы качественно и без лишних сложностей проходить курс
- мало возможностей для тренировки произношения и речи
Заключение
Уточняю еще раз, что на сайте busuu я тренировалась только по курсу французского языка. Мой уровень выше среднего, но, в связи с долгим отсутствием практики, я решила повторять с самого начала. Это позволило мне определить реальный уровень знаний на данный момент и освежить в памяти лексику и грамматику.
Вывод: попробовать тренировки на сервисе очень даже стоит! Особенно, если вы "застряли" в изучении языка примерно на элементарно-среднем уровне. Что касается новичков, то, как я написала выше, желательно немного уметь читать и знать базовые слова, чтобы начать здесь полноценные занятия. Продвинутым ученикам можно попробовать курсы для туризма и бизнеса, а затем искать себе более серьезную практику. Например, с носителем языка.
На каких языковых сервисах вы уже пробовали заниматься? Расскажите о плюсах и минусах.
Моя оценка сервиса
- мобильное приложение
- объем демо материалов
- доступность платного абонемента
- разнообразие функций для практики
- удобство и интерактив
"Busuu" был очень хорош 5 лет назад - я изучала на нем португальский и испанский одновременно (тогда можно было несколько языков сразу, в свободном доступе очень многое), познакомилась там с ребятами из Бразилии и Чили, с которыми дружу и по сей день, и не только виртуально, а и в реальности - встречала их в Москве, водила по городу, и сейчас общаемся, разговариваем по скайпу и в ФБ, несмотря на разницу во времени, поздравляем с разными общими и национальными праздниками, делимся новостями и впечатлениями. А вот теперь этот сервис стал просто безобразным! - Стало платным то, что раньше было в свободном доступе, испортился интерфейс, уроки стали примитивными, да и контингент участников изменился не в лучшую сторону.
Очень хорошим сервисом был "Livemocha" - c упражнениями по лексике и грамматике, с записью голоса, с взаимными проверками, с личным профилем, друзьями, интересными людьми и свободным общением, а главное - с желанием изучать язык и культуру друзей! - прекрасная языковая соцсеть. Но так же точно испортилась и скончалась года два-три назад. Теперь я давно и безуспешно ищу такой сервис - его просто нет!!! Italki мне не нравится - скучный очень...
Партнеров по языковому общению можно попробовать найти в "Wayn", но там "заточка" не на языки, а на путешествия. Зато много интересных людей! Лет пять назад я познакомилась там с директором школы из Танзании и ездила туда к ним в Танзанию волонтером пару раз на несколько месяцев, заодно освоила суахили на приличном уровне, и опять собираюсь ехать. Так что, Лена, попробуйте ещё и это!🚺
Евгения, спасибо за комментарий! Про сервис busuu я узнала не так давно, поэтому сравнивать не с чем. Но сейчас так много возможностей, что реально найти подходящий инструмент для изучения языка под свои запросы, нужно только поискать.
Мне вот Italki наоборот очень нравится. А почему вам там скучно? По сути, это не площадка с интерактивными заданиями, а сервис для коммуникации с преподавателями и другими студентами. Я нашла там отличную практику иврита. Меня устраивает по цене, по качеству, удобно отслеживать занятия, а главное, есть результат, который себе и планировала. На мой взгляд все от целей зависит, поэтому и ресурсы каждому свои. А сервисы по типу busuu я использую как дополнение к занятиям на каждый день. Если нет времени полноценно посидеть и позаниматься, то такие приложения выручают. Периодически они у меня меняются, но преподаватель с Italki остается.))
А ваша история про Танзанию и суахили меня очень вдохновила. Вы - молодец! Я тоже ищу для себя подобные мероприятия, так что бегу изучать Wayn.))
P.S. Кстати, а какими качествами на ваш взгляд должен обладать языковой сервис? Что там должно быть? Мы с командой подумываем о создании собственного сервиса по изучению языков, обязательно возьмем на заметку ваши советы.