Этимология – наука о происхождении слов

02.02.2022
Этимология – наука о происхождении слов
LingvoHabit

Этимологию сложно назвать отдельной наукой – первоначально это был один из разделов лингвистики, который изучал происхождение слов.

Что такое этимология? Это слово также обозначает методику исследования, которая помогает прояснить историю возникновения или развития отдельных слов и идиоматических выражений. Сам термин имеет древнегреческое происхождение, состоит из двух слов, первое из которых означает «истина», а второе – «слово».

Коллекция учебных материалов для ежедневных занятий

История этимологии

Учитывая древнегреческое происхождение этого слова, вполне логично, что эта наука зародилась именно в Древней Греции. Геракли Эфесский, Платон и многие другие философы в 4-5 веках до нашей эры рассуждали о том, даётся ли имя вещи или явлению от природы или его выбирает человек. Сейчас нам такие рассуждения кажутся глубоко наивными и псевдонаучными, однако тогда они были передовыми и занимали умы самых знаменитых философов того времени.

  1. Грамматист Варрон в 1 веке до нашей эры выяснял, почему и отчего появились те или иные слова. Например, происхождение слова «луна» он объяснял как соединение части глагола «светить» и части местоимения «ночь» – в этом была логика и смысл.
  2. В Средние века вопросами этимологии занимались представители церкви. Например, Исидор Севильский считал, что этимология служит для прояснения значения вещей.
  3. В России же эта наука привлекла внимание филолога Тредиаковского В.К. Его толкования были интересными, а порой даже фантастическими. Так, название страны Норвегии он объяснял искаженным словом «наверхия», то есть находящаяся наверху географической карты, а Италия – искажённое «удалия», поскольку находится далеко от России.

Интересно, к примеру, как произошло слово «копейка». Оно появилось в русском языке в 16 веке и означало серебряную монету, на которой был изображен царь. Вроде никакой связи, а оказалось, что сидел этот царь на коне, и в руке у него было копье – отсюда и название «копейка».

Предмет и метод этимологии

У каждой науки (если она настоящая, а не псевдонаука) есть свой предмет и метод. Точно также они есть и у этимологии. Постараемся передать их не сухим научным языком, а так, чтобы было понятно большинству интересующихся.

Предмет этимологии (то есть то, что изучает эта наука):

  • поиск источников, благодаря которым сформировался словарный запас того или иного языка;
  • изучение процесса изменения различных слов под влиянием исторических моделей, которые затрудняют понимание истинной формы слова.

Человек, который занимается этимологией, называется этимолог. Методы исследования носят комплексный характер. Этимолог устанавливает корень слова, соотносит его с родственными словами, выявляет общую часть, после чего убирает исторические наслоения и докапывается в буквальном смысле слова до исконной формы и значения слова. Эта процедура носит название этимологизация, то есть ученый этимологизирует слова.

Практическое применение этимологии

При поверхностном подходе может показаться, что этимология – это такое хобби особо въедливых лингвистов, которым нравится играть в слова, а никакой практической ценности у этой науки нет. Однако это утверждение в корне неверно, и мы готовы это доказать.

Иногда слова невозможно этимологизировать с помощью какого-то одного языка – и тогда приходится обращаться к родственным. Мы часто замечаем, особенно при изучении иностранных языков, что в разных языках есть созвучные слова. И когда, к примеру, слово «князь» на родственных русскому языку польском, словацком, чешском звучит примерно также, это ни у кого не вызывает удивления.

А вот английское слово king, к примеру, также созвучно русскому произношению, так же, как и произношение этого же слова в немецком, испанском и даже голландском языках. Так что этимология существенно помогает в изучении иностранных языков и формировании словарного запаса у студентов.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

ТЕГИ
Коллекция учебных материалов для ежедневных занятий

Оставьте свой комментарий

2022-02-02T10:21:41+02:002022-02-02T10:27:47+02:00
-IsraelЕлена Рувельhttps://elenaruvel.com/favicons/favicon-96x96.png$$$