Во второй половине прошлого столетия в Японии увеличился поток граждан других государств, которые хотели работать в этой стране. Незнание иностранцами на достойном уровне японского языка вызывало недопонимание с коренными жителями и существенно снижало эффективность труда, от чего страдал работодатель.
Чтобы разобраться с проблемой, в 1984 году в Японии была создана система, по которой иностранцы начали сдавать японский экзамен. Этот тест и по сей день определяет качество владения языком тем человеком, который не учил его с рождения и не является гражданином страны.
По результатам сдачи Нихонго Нореку Сикэн выдается сертификат, имеющий статус международного. Без его наличия иностранца просто не примут на работу ни в одну компанию страны восходящего солнца.
❖ Общие сведения
Экзамен Нихонго Нореку Сикэн оформлен в виде теста, где в заданиях надо выбрать из предложенных ответов правильный.
Экзамен сдается не только в Японии, но и в других странах. Например, в России его принимают в девяти городах, расположенных в удаленных друг от друга регионах страны. В азиатских странах экзамен принимают 2 раза в течение года (в середине лета и зимы), а в других государствах – один раз в летний или зимний сезон.
У теста несколько уровней, отличающихся по сложности, из которых 5-й является самым простым, а 1-й самым сложным. Для принятия на работу в Японии необходимо получить сертификат 1-го или 2-го уровней.
❖ Основные категории экзамена
Тест состоит из трех разделов:
- Сначала сдают лексику и иероглифику (35 или 45 вопросов). Тестирование в определении верного иероглифа, выбора его правильной записи на катакане или хирагане, подборе самого подходящего слова для определённого предложения.
- Следующий этап, состоящий из 2-х частей – аудирование. В первой надо выбрать релевантный вопросу или информации в диалоге рисунок (всего 4 варианта на выбор). Вторая часть не предусматривает картинок, вариант ответа выбирается из тех, что прозвучали после диалога. Запись заданий озвучивается единожды и не повторяется.
- На последнем этапе проверяется умение читать и знание грамматики. Здесь предлагается ответить на 20-30 грамматических вопросов, а также выполнить задания на уровень понимания предложенных текстов. Среди заданий есть расстановка пропусков в предложениях и ответы на вопросы по восприятию прочитанных текстов.
На прохождение каждой части экзамена даётся определенный период времени, размер которого зависит от уровня теста. Все части присутствующие заканчивают вместе, нельзя раньше времени приступать к выполнению следующего этапа.
| Уровни | Этап и время прохождения | Общее время выполнения |
|---|---|---|
| N1 | лексика, иероглифика, грамматика, чтение (110 минут); аудирование (60 минут) | 170 минут |
| N2 | лексика, иероглифика, грамматика, чтение (105 минут); аудирование (50 минут) | 155 минут |
| N3 | лексика, иероглифика, грамматика, чтение (30 минут); грамматика, чтение (70 минут); аудирование (40 минут) | 140 минут |
| N4 | лексика, иероглифика, чтение (30 минут); грамматика, чтение (60 минут); аудирование (35 минут) | 125 минут |
| N5 | лексика, иероглифика, чтение (25 минут); грамматика, чтение (50 минут); аудирование (30 минут) | 105 минут |
❖ Особенности экзаменационных уровней
Каждый из пяти уровней требует определенных знаний и навыков, соответствующих сложности экзамена.
- 5-й уровень. Нужно знать язык на начальном уровне: 105 иероглифов, примерно 700-800 слов и базовую грамматику. Проверяется умение читать и понимать отдельные слова, фразы и текстовые материалы, написанные с использованием катаканы, хураганы, иероглифов, которые используются повседневно. Ученик должен показать способность распознавать значительный объём нужной информации из маленького диалога на бытовые темы, озвученный в медленном темпе.
- 4-й уровень. Углублённое знание языка: нужно освоить не менее 300 иероглифов и 1500 слов. Здесь важно уметь говорить, читать и понимать тексты с более сложными грамматическими структурами, а также иметь представление о вежливом японском языке. Важно воспринимать значительный объём информации из диалогов на повседневные темы, записанные в умеренном темпе.
- 3-й уровень. Этого уровня японского языка достаточно, чтобы начать работать в Японии. На данном этапе человек уже имеет в запасе 3500 слов и около 700 иероглифов. Здесь ученик показывает умение общаться на бытовые темы, читать и понимать общий смысл статей и книг, написанных простым языком. Добавим сюда навык понимания разговора на японском, который проходит в обычном разговорном темпе.
- 2-й уровень. На этом уровне человек общается на большинство тем, включая профессиональные сферы. Ученик знает от тысячи иероглифов и больше, а также более 5000-6000 слов. Он умеет читать и понимать газетные и журнальные статьи на разнообразные темы. Понимает смысловую нагрузку отдельных выражений, воспринимает диалоги и сообщения на широкий круг тем в естественном темпе речи. С таким уровнем японского можно не только работать, но и учиться в местных университетах.
- 1-й уровень. Самый высокий уровень подразумевает владение японским на уровне носителя: 2000 иероглифов и более 9000-10000 слов. Это значит, что вы умеете читать художественные книги в оригинале, пользоваться вежливым японским, вести деловую переписку, понимать публичные выступления, новости, диалоги.
❖ Результаты экзамена
Обсудим, какие баллы надо получить, чтобы по экзамену было принято положительное решение.
- По всем уровням в разделе аудирования одинаковый максимальный объем баллов – 60. Не отличается и проходная оценка за каждую часть теста – 19 баллов.
- В лексическом и грамматическом разделе наибольший показатель отличается: с 1-го по 3-й уровни – 60 баллов, 4 и 5 – 120 баллов.
- Максимальное число баллов, которое можно получить за весь тест – 180.
- Для принятия положительного решения о сдаче теста надо набрать минимум: 100 баллов (уровень 1), 90 баллов (уровень 2), 95 баллов (уровень 3), 90 баллов (уровень 4), 80 баллов (уровень 5).
❖ Как записаться на тест
Чтобы записаться на сдачу Нихонго Нореку Сикэн, необходимо отправить заявку. Список экзаменационных центров можно посмотреть по этой ссылке.
Прохождение экзамена – платная услуга. Стоимость зависит от того, в каком городе проходит тестирование, и составляет от 1500 до 2300 рублей. Чтобы подать заявку, заполняется анкета, оплачивается требуемая сумма, предоставляется фото в цвете или черно-белое (2 штуки).
После принятия документа заявитель получает на руки листок, где указываются все данные и пароль для проверки результата экзамена в онлайн режиме. После регистрации выдается ваучер, который служит пропуском на экзамен.
Итоги теста публикуются спустя 2 месяца на сайтах филиалов японского фонда. Если пароль утерян, то придется подождать, пока сертификат с результатом тестирования придёт по почте. Срок доставки отправления не регламентируется и может занять много времени.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
