Возможно французский язык не настолько популярен, как английский, тем не менее есть люди, которые едут во Францию по работе, учебе или на постоянное место жительства.
Во многих случаях, им необходимо подтвердить свой уровень французского языка. Поговорим сегодня о тестах и экзаменах, которые позволяют это сделать и получить сертификат об успешной сдаче.
❖ Общеевропейская шкала уровней владения языком
Общеевропейская шкала языковой компетенции была разработана Советом Европы в 1989-96 годах. Главная задача этой классификации - определить уровень владения тем или иным европейским языком (как иностранным), а также дать рекомендации людям, которые хотели бы их изучать.
Система уровней владения языком включает следующие категории:
- A - элементарное владение;
- В - самостоятельное;
- С - свободное.
❖ Международные экзамены по французскому языку
Уровень французского чаще всего определяются экзаменами DELF или DALF. На них проверяется уровень владения четырьмя навыками: чтение, восприятие на слух, письмо, разговорная речь.
Перед выбором языковых экзаменов, сначала необходимо определиться с целью его сдачи. Так будет понятно, какой тест выбрать.
❖ Экзамены DELF и DALF
Тест DELF охватывает категории владения от А1 до В2, то есть элементарный и средний уровни. Особенность в том, что испытуемый сам выбирает уровень, на который он будет сдавать экзамен. Тест засчитывается при 50% правильных ответов.
- Виды тестов DELF: стандартный (для взрослых от 18 лет); Junior (12-17 лет); Prim (для детей 7-12 лет); Pro (для работы).
Тест DALF - более продвинутая версия предыдущего экзамена: за его успешную сдачу выдаются сертификаты уровней С1 и С2. Этот сертификат требуется для профессиональной деятельности во Франции и говорит о том, что его обладатель свободно владеет языком.
Сертификаты DELF и DALF не имеют срока годности (выдаются пожизненно). Если завалить тест, пересдать его очень сложно - необходимо будет оформить специальное разрешение.
❖ Экзамен TCF
В отличие от предыдущих вариантов, провалить такой экзамен невозможно. При его прохождении тестируемый выполняет задания и набирает баллы - от их количества будет зависеть уровень сертификата (А1 - С2), который он получит.
Желающим поступить в ВУЗ Франции и получать стипендию необходим результат не ниже В2 - С1; а, например, при иммиграции в Квебек (Канада) придется сдавать тест TCF pour le Québec, который сложнее классического TCF (требуется уровень не ниже В2);
пересдать его можно спустя 90 дней.
❖ Экзамен TEF
C 2007 года является официальным эквивалентом тестирования TCF. Сдавать его следует студентам, которые собираются обучаться во Франции, а также желающим эмигрировать в Канаду (так как в стране два государственных языка - английский и французский). Как и в предыдущем варианте, не сдать его просто невозможно - уровень будет определен в соответствии с количеством набранных баллов. Срок действия сертификата составляет один год.
Экзамен разработан CCIP - торгово-промышленной палатой Парижа; под ее руководством проводятся еще несколько тестов.
Также в список экзаменов от CCIP входят те, которые проверяют уровень французского в абсолютно разных сферах: от бизнеса до науки. Разделяются они по уровням, а во время теста нужно продемонстрировать умение писать и общаться в конкретных ситуациях по теме.
❖ Другие экзамены по французскому языку
- CEFP - был актуален до 2008 года. Предполагал проверку знания языка двух уровней: I - начальный и II - средний.
- DL (Diplôme-de-Langue-Française) - для тех, кто знает язык на среднем уровне. В отдельных европейских странах этот сертификат требуется для профессиональной деятельности, связанной с французским. Например, для проживающих в Швейцарии, этот сертификат даст возможность получить офисную должность во французской компании. В настоящее время также утратил актуальность.
- DHEF - сложный и мало популярный экзамен, но актуальный. Человек, владеющий сертификатом о его сдаче, имеет право преподавать французский как иностранный язык.
❖ Как подготовиться к международному экзамену по французскому
На сколько бы высоким ни был ваш уровень языка, к экзамену надежнее всего готовиться с преподавателем. Желательно с тем, который специализируется именно в подготовке к международным тестам.
Учитель составит для вас индивидуальный план подготовки, учитывая все детали: уже имеющийся уровень языка, сроки сдачи экзамена, пробелы в языковых навыках. Попробуйте несколько уроков с разными преподавателями, в том числе с носителями французского языка. Когда определитесь, продолжите занятия с выбранным учителем.
Очень удобно тренироваться через скайп: это экономит и время и деньги, можно тренироваться почаще в любое удобное время. Например, на сервисе italki.
Несмотря на то, что французский не настолько популярен к изучению, как английский, на выбор есть сразу несколько международных тестов на подтверждение уровня.
Внимательно проверьте свои цели и требования к ним (собеседование, поступление в университет, переезд), чтобы выбрать нужный экзамен.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!