Международные экзамены по немецкому языку: краткий обзор

Факт укрепления и развития экономического, политического и культурного сотрудничества между Россией и Германией делает международные экзамены по немецкому языку как нельзя востребованными.

Отталкиваясь от цели изучения иностранного, разработаны различные экзаменационные системы.

Поэтому нет проблемы подобрать нужную программу подготовки и тестирования для получения сертификата взрослому, студенту, подростку или ребёнку.

❖ Почему учить немецкий язык – это востребовано?

Владение немецким может потребоваться во многих ситуациях. Самая частая причина получения сертификата – поступление в колледжи Германии или Австрии. Будущие студенты могут быть зачислены при условии официального подтверждения знания германского.

Трудоустройство также требует от соискателя подтверждения, что он владеет немецким языком на уровне свободной разговорной и письменной речи. То же самое необходимо, если вы решили навсегда здесь поселиться, получив вид на жительство или гражданство.

Выбирать международные испытания по немецкому следует по таким параметрам:

1. степень сложности;
2. разработчик системы;
3. место проведения экзамена (один можно сдать у себя в стране, другой – только на территории Германии).

По уровням сложности экзамены делятся на категории:

• Start Deutsch 1 (SD1) – тесты этой системы сдают люди, которые планируют переселиться в Германию на постоянное место жительства (соответствуют уровню А1 европейской классификации);
• Start Deutsch 2 (SD2) – тесты этого уровня более сложные, их необходимо сдавать всем, кто рассчитывает получить должность в немецкой компании, работать по германской деловой визе (аналогичны уровню А2 – В1 европейской классификации).

Для обучения в немецких вузах, преподавания в школах, институтах, ведения научной деятельности необходимо сдать международные экзамены, соответствующие уровню С1 или С2 европейской классификации.

❖ Варианты тестирования

Основными разработчиками систем тестирований являются:

1. Институт имени Гёте (разрабатывает тесты общеязыковой направленности);
2. telc GmbH – предлагает системы общеязыковых экзаменов, тесты на подтверждение профессиональных компетенций;
3. TestDaF-Institut – занимается разработкой экзаменационных программ, принимаемых вузами.

Некоторые международные сертификаты по немецкому языку признаются не только вузами Германии и местными компаниями, но и официальными организациями соседних стран: Австрии, Швейцарии.

Исходя из целей прохождения языковых экзаменов, слушатели могут выбрать тестирование по одному из следующих направлений.

Goethe-Zertifikat

Данная система международной сертификации даёт возможность сдать экзамены на подтверждение разных уровней владения языком.

В рамках Goethe-Zertifikat предусмотрены следующие варианты сертификатов:

• Goethe-Zertifikat A1/ A2 – самые простые тесты, подтверждающие наличие элементарных языковых навыков. Обладатель сертификата владеет бытовым немецким языком, может строить простые фразы, способен понимать медленную речь. По шкале общеевропейских компетенций соответствует уровню А1/A2.
• Goethe-Zertifikat B1/ В2 – более высокий уровень владения языком, подтверждает умение говорящего поддерживать беседу на общепринятые темы, самостоятельно строить литературные фразы, участвовать в обсуждениях, связанных с учёбой, профессиональной деятельностью, без особенных затруднений контактировать с носителями языка.
• Goethe-Zertifikat C1/ С2 – наиболее сложные экзамены, которые проходят слушатели с высочайшим уровнем владения языком. Наличие такого сертификата позволяет не только учиться и работать в Германии, но и стать преподавателем вуза, школы, заниматься наукой.

Сертификация Goethe-Zertifikat предусматривает прохождение испытаний по нескольким направлениям: устная/письменная речь, прослушивание, чтение.

ZD (Zertifikat Deutsch)

Международный экзамен, подтверждающий высокие навыки владения немецким. Zertifikat Deutsch засчитывается техническими колледжами Германии, он даёт право не сдавать немецкий язык при поступлении.

Во время тестирования слушателю предстоит пройти серию испытаний, подтвердив свои навыки чтения, письма, разговорной речи, прослушивания, умение строить фразы согласно правилам грамматики, языковой структуры.

ZMP (Zentrale Mittelstufenprufung)

Международный тест по немецкому, который подтверждает, что обладатель сертификата отлично знает язык, может свободно изъясняться на общие и узкопрофессиональные темы, понимает немецкую речь и стилистические нюансы.

Наличие данного сертификата позволит поступить в вуз без сдачи экзамена по немецкому, работать преподавателем или переводчиком. Чтобы сдать международный экзамен ZMP, нужно подтвердить навыки письма, чтения, разговора, аудирования.

У сертификата о сдаче ZMP нет срока действия, но большинство вузов и работодателей настаивают, чтобы с момента его получения прошло не более 2-х лет.

ZOP (Zentrale Oberstufenprufung)

Сертификат о прохождении экзамена подтверждает продвинутый уровень владения немецким. Документ признается большинством немецких вузов и засчитывается в качестве вступительного испытания по немецкому. Действует сертификат ZOP на протяжении двух лет.

Сдают экзамен в течение двух дней: в первый слушатели демонстрируют свои навыки устной речи, а на следующий – умение применять письменную речь, читать, прослушивать, строить фразы с использованием определённой грамматики и языковых фигур.

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache, уровни B2 - C1)

Сертификат этого уровня признаётся не только в вузах Германии, он даёт право обладателю развиваться в научной, культурной, экономической или любой другой области. Чтобы получить документ, нужно продемонстрировать навыки письменной и устной речи, аудирования и чтения.

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

Аналог TestDaF, дающий право обладателю сертификата получать образование в высших учебных заведениях Германии. Вузы проводят подобное тестирование самостоятельно, поэтому задания могут немного различаться.

Данный экзамен нельзя будет пересдать, поэтому готовиться к нему нужно основательно. Университеты проводят тестирование дважды в год до начала нового учебного семестра.

ÖSD

Система международных экзаменов, разработанная Австрийским институтом. Сертификат ÖSD практически аналогичен официальным подтверждающим документам института Гёте. ÖSD действует на территории Австрии, Германии, Швейцарии.

❖ Где сдавать экзамены по немецкому

Большинство описанных международных экзаменов проводятся российскими сертифицированными центрами, другие организуются учебными центрами Германии. Записываться нужно заблаговременно.

Периодичность проведения испытаний разная (какие-то тестирования выполняются только раз за год, другие – два раза или чаще). Стоимость варьируется, обычно цены начинаются от 50 евро.

❖ Как подготовиться к немецкому международному тесту

Чтобы точно пройти сертификацию по немецкому, нужно тщательно готовиться, желательно делать это вместе с репетитором или на курсах специализированных языковых центров.

Онлайн репетитора для онлайн занятий по Skype быстрее всего найти на сервисе italki. Вы можете заниматься с учителем, который специализируется именно на подготовке к выбранному вами тесту по немецкому. Это может быть как русскоязычный преподаватель, так и носитель немецкого.

Получив международный сертификат, который подтверждает хороший уровень немецкого языка, вы сможете переехать на ПМЖ в Германию, учиться в немецком университете или работать в этой стране. Помните о своих целях и всё получится!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!