Язык вселенной Гарри Поттера: гид по словам и названиям

Книжная и кинематографическая вселенная Джоан Роулинг - одна из самых популярных в мире. Британская писательница создала сначала серию книг о Гарри Поттере, а затем и сценарий для серии фильмов «Фантастические твари», и их полюбил весь мир.

Миллионы людей из разных стран объединяет любовь к Поттериане. Многие фанаты даже используют слова из книг и фильмов в обыденном лексиконе! Джоан Роулинг создала удивительный мир, в котором есть собственный язык и множество уникальных слов.

А мы решили сделать словарик самых популярных волшебных терминов! Поймет каждый магл!

Основной словарь

• Аврор: магический детектив, который охотится на темных ведьм и волшебников.
• Анимаг: волшебник, который может превращаться в животное по своей воле.
• Гриффиндор, Когтевран, Пуффендуй и Слизерин: четыре факультета Хогвартса, которые основали четыре великих мага. Студенты проходят отбор и попадают на какой-то факультет на основе их личностных качеств.
• Золотой снитч: маленький мяч с золотыми крыльями, который используется для игры в квиддич.
• Карта мародеров: карта, которая показывает подробное расположение Хогвартса и всех его обитателей. Она ничего не покажет, пока ее не активировать с помощью заклинания и фразы «Торжественно клянусь, что замышляю только шалость!».
• Квиддич: эквивалент футбола в магическом мире. Только в него играют в воздухе, на метлах, а на поле выпускается шесть мячей.
• Летучий порох: волшебный порошок, который позволяет магам путешествовать через камины, исчезая в одном месте и появляясь в другом.
• Маглы: обычные люди, которые не имеют способностей к магии. Это слово переросло вселенную Джоан Роулинг и попало в Оксфордский словарь английского языка. Это слово впервые было использовано в коротком рассказе Льюиса Кэрролла в качестве имени злодея, а также употреблялась как сленг для марихуаны в 1920-х годах.
• Омут памяти: специальная чаша с рунами для хранения и просмотра воспоминаний.
• Отряд Дамблдора (ОД): группа студентов во главе с Гарри Поттером, которые обучалась защите от темных искусств в то время, как в Хогвартсе хозяйничала Долорес Амбридж.
• Патронус: это слово происходит от латинского «защитник». Патронус - позитивный дух, который защищает волшебника от дементоров.
• Платформа 9 ¾: платформа в британском метро, где волшебники каждый год садятся на поезд до Хогвартса.
• Сливочное пиво: самый популярный напиток волшебников. Обычно подается теплым и по вкусу напоминает ириску.
• Трансгрессировать: другой вариант перевода - аппарировать. Способность волшебника может исчезнуть и переместиться в другое место с помощью магии. Слово образовано от латинского appareo "стать видимым".

Словарь темной магии

• Дементоры - страшные духи, эмоциональные вампиры, которые могут высосать из человека душу. Они же - охранники тюрьмы для волшебников Азкабан.
• Волан-де-Морт: лидер Пожирателей смерти, темный волшебник, один из самых могущественных в мире. Его имя происходит от французского vol de mort, что переводится как «полет смерти».
• Грязнокровка: оскорбительное слово, которым чистокровные волшебники называют тех, кто родился в семье маглов (не магов).
• Крестраж: темномагический предмет, в котором можно разместить часть своей души после убийства. Это заклинание позволило Волан-де-Морту вернуться из мертвых. В основе этого слова лежат латинские слова, которые примерно переводятся как «хранилище сущности».
• Парселтанг: язык змей, которым владели темные волшебники, наследники Салазара Слизерина, а также Гарри Поттер из-за частицы души Волан-де-Морта внутри него.
• Пожиратели смерти: группа темных волшебников во главе с Волан-де-Морта, которая стал причиной Первой и Второй магических войн.
• Темная метка: символ Пожирателей смерти, череп со змеей, которая вылезает изо рта. У всех Пожирателей есть такая метка на левом предплечье, и Волан-де-Морт с помощью заклинания может выпускать ее в воздух над домами своих жертв.

Словарь заклинаний

Многие заклинания в книгах и фильмах Гарри Поттера были созданы Джоан Роулинг. Она вдохновлялась латинскими словами и старалась передать тайный смысл.

• Авада Кедавра: это фирменное заклинание Волан-де-Морта. Оно не оставляет противнику шансов и убивает цель мгновенно. Происходит от арабского слова abra kadabra, что обозначает «пусть эта вещь будет уничтожена».
• Акцио: заклинание вызова, которое переносит объект из любого места к волшебнику.
• Империо: с помощью этого заклинания темные волшебники могут получить контроль над разумом своего противника. Происходит от латинского слова imperare, что обозначает «повелевать».
• Инсендио: с помощью этого заклинания можно создать огненный шар. Оно происходит от латинского слова incendo, что обозначает «жечь».
• Круцио: проклятье, причиняющее цели сильные мучения, которые могут доводить до безумия. Излюбленное заклинание Пожирателей смерти.
• Люмос: это одно из самых первых заклинаний, которое учат волшебники, с его помощью палочка начинает светиться. Очень удобно, когда под рукой нет фонарика!
• Морсмордре: этим заклинанием пользуются только Пожиратели смерти и Волан-де-Морт. Она вызывает Темную метку в воздухе, обычно над домом будущей жертвы, или уже после убийства. Происходит от слов «смерть» (латинское mors) и «кусать» (французское mordre).
• Экспекто Патронум: с помощью этого заклинания волшебники вызывают Патронуса. На латыни эти слова обозначают «ожидаю защиту».
• Экспеллиармус: это заклинание помогает волшебнику выбить палочку из руки оппонента, обезоружить его. Также происходит из латинского языка.

Словарь «Фантастических тварей»

Так как большая часть событий в фильмах «Фантастические твари» происходит не в Великобритании, а в США и Европе, то и слова там совершено другие. У этой серии фильмов есть свой собственный словарь!

• Взрывопотам: это волшебное существо, похожее на носорога. Оно может заставить вещи взрываться.
• Магозоология: изучение магических зверей.
• МАКУСА: Магический Конгресс Управления по Северной Америке, американский эквивалент Министерства магии в Великобритании.
• Не-маг: американское слово для обозначения маглов, No-Maj - сокращение от No Magic.
• Нюхлер: это существо упоминалось в «Гарри Поттере», но лишь в «Фантастических тварях» зрители увидели его поближе. Это гибрид утконоса и крота, который обожает все копать и любит блестящие вещи. Отличный воришка!
• Обскур: разрушительная сила, которая овладевает юным волшебником или ведьмой, когда они пытаются подавить свои магические способности.
• Оккамий: это волшебное создание со змееподобным телом, крыльями и хохолком из перьев на голове. Оно откладывает серебряные яйца и может менять размер, чтобы соответствовать окружающей среде.
• Обливиэйт: заклинание для изменения памяти, кстати, Гермиона тоже его использовала, чтобы стереть память родителям.

Все эти слова являются частью вселенной, созданной Джоан Роулинг. Они очень популярны у фанатов ее творчества!