Привет, друзья! Возвращаюсь в строй после недели праздничных каникул, так как уже не терпится многое с вами обсудить. Например, вопрос о том, какие конкретно шаги предпринимать, когда вы только начинаете учить новый язык.
Пару недель назад я занялась шведским, и вот тут мне пригодился весь мой предыдущий опыт обучения. Ведь, если делать выводы, то с каждым новым языком будет все интереснее и понятнее. А это влияет на результаты.
Напоминаю, что так как я делюсь с вами личными выводами, что-то может вам подойти, а что-то будет для вас работать по-другому. Просто пробуйте и действуйте.
1. Познакомьтесь с новым языком
Вопрос: Что я знаю об этом языке?
На самом деле этот шаг для меня был новым. Раньше я как-то не задумывалась, где я буду применять язык на практике, насколько сильно он отличается от тех, что я учила раньше, что представляет собой культура страны изучаемого языка.
Я начала учить шведский, потому что давно об этом мечтала. Но, как выяснилось, я очень мало знала о нем и даже подумать не могла, что произношение окажется для меня настолько сложным. Правда, позже меня это обрадовало, наконец-то настоящий челлендж!))
Прежде, чем погружаться в процесс изучения нового языка, посвятите немного времени, чтобы узнать о нем больше. Почитайте путеводители, статьи в интернете. Послушайте носителей языка, чтобы немного привыкнуть к речи.
2. Определите причины и цели изучения
Вопрос: Зачем мне нужен этот язык?
Наверное, мое изучение шведского со стороны может показаться странным. Ведь я пока не собираюсь туда даже в поездку.)) Но бывает и в обратном порядке: сначала меня заинтересовал язык, а теперь я не против съездить в Швецию.
И все равно, я ставлю цели. Учу survival phrases (самые необходимые фразы), а потом буду штурмовать темы для поездки. Можно ведь не ждать, пока придет идея глобальной цели, а поставить задачу пройти определенные этапы: научиться вести простую беседу о жизни, работе, хобби. Потом освоить лексику и послушать диалоги по туристическим темам. Затем дойдет очередь и до базовых деловых фраз.
Приведу пример того, как я люблю ставить цели и определять конкретные действия к ним.
Например, моя цель - свободно говорить, понимать и читать на иврите в повседневной жизни и в работе.
- Какие действия мне в этом помогут? Допустим, изучить 2 книги, пройти разговорный курс, посмотреть полностью сериал, найти двух друзей - носителей языка... Достаточно выбрать пару важных целей, а остальные "подтянутся" в процессе.
- Что для этого нужно сделать? Я делю цель на части и "перематываю" на несколько этапов назад, чтобы увидеть шаг за шагом: выбрать преподавателя, забронировать урок, посетить занятие, найти сериал и смотреть его 2 раза в неделю, зарегистрироваться на сайте, заказать учебник, закачать подкасты и слушать каждый день...
- Полученные действия нужно внести в свой календарь. В результате получаются ежедневные маленькие задания, которые легко выполнять.
3. Выберите 2-3 ресурса
Вопрос: Какие инструменты я буду использовать?
Если вы пользуетесь огромным количеством ресурсов, это совсем не значит, что ваш иностранный язык улучшится. Скорее наоборот. Легче обеспечить себе результаты и качество, применяя ограниченное количество материалов.
Важно, чтобы выбранные вами методы покрывали тренировку всех языковых навыков и аспектов: письмо, разговор, понимание, чтение, грамматика, словарный запас, произношение. Например, вы можете выбрать приложение для запоминания слов, отдельный сайт для общения с носителями языка и языковой сервис для тренировки понимания, чтения, грамматики и письма.
Подумайте, как это лучше организовать. Конечно, подход будет отличаться в зависимости от того новый это язык или нет. Сейчас объясню.
- Недавно я провела ревизию своих материалов и поняла, что когда я поддерживаю язык НЕ с нуля, мне достаточно тренировать слова по memrise, иногда встречаться с учителем для практики или просто убедиться, что каждый день я как-то практикуюсь (слушаю и говорю).
- Если же язык учится с нуля, то организуюсь серьезнее. Например, я завела специальную папку для занятий шведским. (В следующем посте я расскажу подробнее.) В этой папке несколько разделов, есть распечатки, а есть чистые страницы (я люблю писать от руки), чеклисты с расписанием и списком занятий.
Если вы любите хранить свои записи на компьютере, сразу распределяйте материалы в соответствующие папки. Не ленитесь, потом будете рады, что все легко найти. Для заметок используйте Evernote или Google Drive.
4. Займитесь тайм-менеджментом
Вопрос: Когда я могу заниматься в течение дня?
Конкретика обязательна! Если просто скажете себе, "теперь начинаю учиться по вторникам и четвергам", но не уточните во сколько и как именно, то потерпите неудачу.
- Учтите, что есть действия, которые требуют более тщательных занятий и подготовки, а значит больше времени: изучение новой темы, работа с учебником, разбор большого видео, также о языковой практике по скайпу нужно договариваться заранее.
- А есть действия, которые дают возможность тренироваться буквально в 5-минутные перерывы, в дороге, в очереди, во время занятий спортом или уборки: повторение материала, тренировка слов по memrise, прослушивание подкастов, повторение вслух за носителями языка.
5. Составить план тем для изучения
Вопрос: Какие темы я буду учить и в каком порядке?
Тут ваша цель вступает в игру.
Например, в шведском я не учу какие-то фразы по бизнесу, так как пока нужно освоить базу. На иврите я стараюсь тренировать темы, с которыми сталкиваюсь в работе и в жизни. На английском изучаю специфические вещи, которые мне интересны в бизнесе и саморазвитии, а также обучаюсь новому на этом языке.
От этого распределяются темы и материалы. Готовитесь к поездке? Ваши темы: ресторан, кафе, улица, аэропорт. Не знаете ничего на языке изучения? Ваши темы: алфавит, базовое произношение, первые фразы для простой беседы.
Как учить слова? Вы должны сами выбрать свой вариант, я люблю последнее время технику интервальных повторений (как в memrise и ororo). Еще на удивление заметила, что многие слова и фразы у меня остаются в памяти с помощью ассоциаций. Плюс я люблю читать и перечитывать в контексте. Какой бы метод вы не выбрали, пользуйтесь им постоянно.
6. Выбирайте активное обучение
Вопрос: Как я буду применять язык на практике?
Мне повезло, что почти все мои ученики всегда понимали свою ответственность за уроки. Было несколько человек которые ждали, что я за них все выучу и применю на практике, но мы долго вместе не работали.
Когда вы выбираете ресурсы или даже идете на курсы с учителем, вы должны понимать, что за вас никто ничего не выучит. И у преподавателя и у ученика есть своя доля ответственности. Но никак ни у одного из них! Учитель делает свою работу, а ваша задача участвовать и применять новое на практике. В результат вкладываются оба!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Если у вас есть желание освоить иностранный язык, то у меня к вам вопрос: что вы делаете для этого прямо сейчас? Есть опасность перегореть и так не начать активных действий, если вы только рассуждаете и мечтаете. В процессе даже может возникнуть иллюзия движения вперед, хотя по сути вы никаких действий не предпринимаете.
А как вы обычно начинаете изучение нового языка? С какими трудностями сталкиваетесь и как решаете?
