Как написать резюме на английском, если ваш родной язык русский

В каждой стране существуют свои правила для написания резюме. И если вам необходимо сделать это на английском языке, продумайте всё до мельчайших деталей. Учтите, что вам понадобится немало времени. Поэтому выберите день, когда вам ничто не помешает.

Указывайте всю информацию, которая касается карьеры, образования, достижений и навыков. Чем больше данных – тем шире спектр профессиональных возможностей. Не торопитесь. Это не очень сложная задача. Но на её решение уйдет как минимум 2 часа.

❖ Приготовьте следующие материалы:

• Бумагу;
• Компьютер или ноутбук;
• Русско-английский словарь (печатный или онлайн);
• Тезаурус;
• Адреса прошлых работодателей.

Сначала сделайте заметки о своём опыте работы: должности, обязанности, компании. Включите всё! Затем то же самое об образовании: степени, сертификаты, любые курсы, релевантные карьерным целям. Запишите все свои достижения, навыки. Затем приступайте к составлению резюме.

❖ Как написать резюме на английском языке:

1. Написание резюме начинается с указания полного имени и контактных данных (адреса, номера телефона, электронной почты). Эта информация указывается в верхней части.
2. Далее обозначьте цель. Работодатель должен сразу понять, какой тип работы вам необходим. Поэтому сформируйте мысли в короткое предложение.
3. Укажите весь опыт работы. Сначала с последнего места. Не забудьте указать должность, обязанности и данные о компании, в которой вы работали. Указывайте только достоверную информацию. Продвигайтесь «назад во времени», и акцентируйте внимание на навыках, которые необходимы работодателю.
4. Теперь перейдите ко всему, что касается вашего образования. Важно, чтобы оно соответствовало работе, на которую вы претендуете. Это дипломы и степени университетов или колледжей, сертификаты тренингов, курсы повышения квалификации и прочее. Укажите полное название учреждения, которое выдало документ, специальность и квалификацию.
5. Не пропустите дополнительную информацию (знание языков, компьютерных программ и т.д.). Будьте готовы к тому, что её могут проверить на собеседовании.
6. Включите личные достижения. Военная служба, награды, печатные труды, участие в конкурсах и выставках тоже важны для работодателя.
7. Один из самых важных моментов – соответствие навыков работе, на которую вы претендуете. Запомните, это ваша сильная сторона.
8. Написание резюме заканчивается фразой: References: Available upon request. Это значит, что контакты ваших рекомендателей (например, бывшего начальника) доступны по запросу.

❖ Еще немного советов

• Оптимальная длина резюме – около 1 страницы. Исключение – многолетний опыт работы.
• Систематизируйте резюме. Разделите всё написанное на категории (Опыт работы, Цель, Образование и т.д.) и разделите их пустой строкой, чтобы улучшить читаемость.
• Проверьте текст на наличие орфографических и грамматических ошибок.
• Сделайте репетицию: проиграйте сам процесс интервью и то, как отвечаете на вопросы по информации в вашем резюме.

❖  Как сделать резюме более солидным

1. Используйте глаголы действия. То есть те, которые отвечают на вопрос «Что сделано?». Примеры: accomplished, collaborated, encouraged, established, facilitated, founded, managed.
2. Вместо «я» используйте условное «мною». Используйте при этом прошедшее время, если только речь идёт не о текущей работе. Пример: Collaborated with a group of English teachers to help produce language courses for online school.
3. Сделайте акцент на опыте работы. А на второе место поставьте образование. Это связано с тем, что англоязычные работодатели (особенно в США) считают, что образование без опыта ничего не значит.
4. Заранее договоритесь с руководством бывшей компании о рекомендациях. Обычно потенциальные работодатели не стесняются позвонить или отправить электронное письмо для получения дополнительной информации.
5. Не указывайте контактную информацию своих рекомендателей в резюме. Достаточно указать, что контакты доступны по запрос: References: Available upon request.
6. Для улучшения словарного запаса по теме вашей деятельности и устранения повторений не пренебрегайте тезаурусом. Попробуйте сайт Thesaurus и его аналоги. Там вы найдете разнообразную тематическую лексику, синонимы и антонимы слов.

❖ Example Resume

Вот пример резюме по советам выше. Обратите внимание на то, как описан рабочий опыт (в коротких предложениях и в прошедшем времени без указания местоимения I).

Mary Smith
Chicago, IL 60651
123-456-7891
[email protected]

Objective

Become an English Teacher Assistant in a language school.

Work Experience

2012 - 2015

• Teacher Assistant at Cambridge Centre in Chicago, IL.
• Collaborated with a group of English teachers to help produce language programs.
• Assisted teachers in estimating students' tests results.
• Created 100+ additional materials for English lessons.

2016 - Present

• Teacher Assistant at Online English School.
• Responsible for developing lessons' presentations, coordinating students, creating interactive activities for studying English.

Education

2008 - 2012

Bachelor of Linguistics University of Chicago, Chicago, IL

Additional Skills

Fluent in English, Spanish and French
Current with special education trends
Proficient with a wide range of teaching software

References

Available upon request

❖ И самое главное

Не забудьте о сопроводительном письме. Лучше всего отправить его в электронном виде, приложив резюме. В сопроводительном письме напишите то, что не поместилось в резюме.

Можно объяснить, почему вы хотите получить именно эту должность, а не другую, что вас заинтересовало в этой конкретной компании и вакансии. Очень важно указать свой возможный вклад в развитие компании. Работодатель увидит, что вы уже изучили специфику их деятельности и готовы сделать что-то важное.

Надеемся, эти советы помогут вам в составлении резюме! Удачи!

Оставьте заявку на индивидуальную консультацию, если вам нужна помощь в подготовке резюме или к собеседованию. Мы поможем разобраться!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!