Как-то одна из моих учениц собралась в отпуск за границу, и я организовала ей специальный экспресс-курс для путешествия. Мы разобрали ситуации, в которых ей предстояло оказаться: аренда машины, заказы в ресторане, заселение в отель, ориентация в городе без гида.
В результате поездка прошла легко, и она была в восторге от самой себя и того, как уверенно у нее получалось решать все "туристические" вопросы. Но вот она сделала паузу в занятиях на пару лет...
И тут на днях они с семьей поехали отдыхать, и ей пришлось проверять свой английский не в магазине сувениров, а в больнице с ребенком! Представляете, у человека итак стресс, а тут еще надо объясниться на другом языке.
Тем не менее, она собралась и не только сумела объяснить ситуацию врачу, но и получить все ответы, а также помочь другим туристам! Кроме нее, положиться было не на кого.
Какой вывод? В стрессовой ситуации можно не только вспомнить все, что когда-то учили, но и наоборот растеряться. Не лучше ли заранее и постоянно поддерживать язык, чтобы избежать излишнего волнения и быть во всеоружии в любой ситуации?
Уметь решать простые вопросы, будь то смена белья в номере, выход на нужной остановке в незнакомом городе или подключение к wi-fi в отеле?
❖ План подготовки английского к путешествию
- Разделите лист в тетради на 4 колонки.
- Подумайте, какие вас ждут ситуации в поездке, на какие темы и с кем будете общаться? Вспомните, какой опыт у вас уже был, что не получалось и было непонятно. Внесите все в список на бумаге (см. пример ниже).
- Если поездка уже скоро – начните с актуальных и срочных тем, разберитесь в том, где меньше всего уверены. Например, если заказ еды в ресторане не вызывает у вас проблем, но вы не сможете самостоятельно добраться из отеля в центр города и обратно, изучайте второе.
- Убедитесь, что знаете базу. Теоретически можно зазубрить часть фраз и взять разговорник. Но вот вопрос: получится ли на практике всем этим воспользоваться и понять, что отвечают вам. Поэтому, лучше подтянуть свои навыки перед путешествием. Тем не менее, набор готовых фраз будет вам хорошей шпаргалкой на случай, если вы не поймете собеседника.
- Чем больше вы подготовитесь, тем более уверенно будете себя чувствовать. Все хорошие результаты выходят из регулярной практики. Работайте не только с фразами, которые будете говорить сами, но и с теми, которые будете слышать в ответ.
❖ Пример выбора тем для подготовки
| Место действия | Ситуация | Проблемы/Неясности | План решения |
|---|---|---|---|
| Аэропорт | 1) регистрация, 2) паспортный контроль, 3) потеря багажа | 1) как спросить номер выхода на посадку, 2) что ответить на паспортном контроле | 1) найти 5 диалогов по теме, 2) слушать ежедневно, 3) составлять свои |
| Отель | 1) регистрация, 2) вопросы по номеру, 3) выезд из отеля | 1) сломался фен в номере, 2) нужен интернет | 1) найти нужные фразы, 2) прописать в диалогах, 3) разыграть ситуацию |
| Город | 1) транспорт, 2) поиск дороги, 3) объяснение дороги | 1) как найти правильный автобус, 2) как спросить, на какой остановке выйти | 1) заранее подготовить маршрут, 2) взять с собой карту, 3) выучить набор фраз |
| Ресторан | 1) заказ еды, 2) оплата счета и чаевые, 3) возврат еды | 1) как попросить меню, 2) как попросить заменить заказ | 1) заранее выучить названия продуктов и блюд, 2) узнать, какие принято давать чаевые и т.п. |
| Магазин | 1) покупка сувениров, 2) вопросы по оплате, 3) возврат товара | 1) как спросить нужный цвет и размер, 2) как оплатить покупку | 1) найти нужные фразы, 2) прописать в диалогах, 3) разыграть ситуацию |
| Больница | 1) вызов врача, 2) описание симптомов, 3) посещение аптеки | 1) по какому номеру вызывать врача, 2) как выяснить вопросы по страховке | 1) заранее узнать нужные телефоны, 2) четко узнать детали использования страховки, 3) выучить названия симптомов |
В таблице стоят ссылки на темы статей с фразами. Изучите фразы, составьте свои предложения и диалоги.
❖ Как тренировать темы
- Самый быстрый вариант: пройдите курс для туристов на italki, если возможно, то сразу с носителем языка. Четко напишите выбранному преподавателю, что собираетесь в поездку и вам нужно потренировать разговор на конкретные темы. Уроки будут построены как практика: повтор фраз по теме, диалоги, обсуждения и разыгрывание ситуаций.
- Слушайте тематические диалоги и подкасты на EnglishClass101. А на этом сайте можно не только почерпнуть выражения по теме, но и пройти тесты.
- Смотрите на YouTube англоязычные видео о стране, в которую собираетесь.
- Почитайте форумы о путешествиях, группы в фейсбуке. На английском, желательно. И попрактикуетесь и узнаете больше информации о поездке. Попробуйте TripAdvisor, на сайте есть форум для путешественников и масса отзывов и рекомендаций по отелям и достопримечательностям по всему миру. О последних полезно почитать заранее. Мы иногда так делаем: читаем о месте в которое хочется посетить, едем туда и проводим экскурсию сами себе.))
- Когда освоитесь, можете пойти дальше, самостоятельно организовав поездку. Например, можно снять апартаменты или гостиницу на Booking и пообщаться в процессе с хозяевами жилья. Кстати, даже если пока боитесь сами бронировать билеты и жилье, просто представьте, что делаете это и попробуйте пообщаться с техподдержкой сайта или владельцами апартаментов.
- Разыгрывайте ситуации и используйте слова в речи. Важно не просто повторять готовые диалоги или заучивать их, а учиться импровизировать. Вам понравится!
Думаю, нет необходимости говорить, зачем нужен английский в поездке. Даже если вы едете не в англоязычную страну, все равно, скорее всего, большинство надписей, знаков и даже опций в меню будет на английском. К тому же, язык выручит вас в любой экстренной ситуации. Вы можете не волноваться, если придется обратиться к врачу, решить вопрос с арендой машины, заселиться в отель... Просто пообщаться с новыми знакомыми!
Если же вы направляетесь за границу не на отдых, а по работе, подготовка понадобится более серьезная. Нужно будет больше узнать о культуре, научиться грамотно доносить свои мысли и идеи, поддерживать разговор.
Сюда же добавим тематическую лексику и традиции, принятые в деловой среде в конкретной стране. Если вам тема будет интересна, в будущем мы, возможно, ее осветим.
Пусть путешествия проходят легко, познавательно и как можно чаще!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!