Как понимать английский на слух: обзор Puzzle English

Вполне реальная ситуация: изучаешь английский язык долгие годы, понимаешь грамматику, строишь свои предложения. Но стоит услышать носителя языка в поездке, по тв или в фильме (со всеми сокращениями, беглостью речи, особым акцентом), как возникает вопрос: "Почему ничего непонятно?".

Я не устану говорить, что все приходит только с практикой. Если вы слушаете по 1 диалогу в лучшем случае раз в неделю, чего уж тут удивляться? Хотите понимать английский язык - ищите ежедневное время для практики.

Что для этого нужно? Хорошие материалы и удобство! Мне кажется, что сайт Puzzle English, обзор которого я делаю сегодня, включает в себя и то и другое. Он может стать полноценным дополнением к основным занятиям.

Сервис представляет собой онлайн площадку, где можно учить английский язык по видео роликам, слушать аудио, пополнять и тренировать словарный запас, учиться строить предложения и даже играть с пользой для своего английского!

❖ Как сервис помогает развитию понимания

1. На сайте можно выбирать и смотреть видео с разным акцентом. Как известно, чем больше слушаешь, тем больше привыкаешь к речи, а понимание улучшается.
2. Есть выбор разных тем. Если не любите видео интервью, то смотрите отрывки телепрограмм или слушайте музыкальные клипы.
3. Тренировать понимание необходимо от простого к сложному, а не наоборот. На сайте эта проблема решена. Вы можете сортировать материалы в зависимости от своего уровня изучения английского языка. Супер удобно! Также в процессе регистрации вы отмечаете ваш этап обучения (новичок, средний или продвинутый), а затем сайт предлагает соответствующие задания и рекомендации.
4. Случается, что под рукой нет словарика, чтобы записать новые фразы, а записывать их на стикеры и разные бумажки - не всегда хороший вариант. Они постоянно теряются и вообще захламляют рабочий стол. Изучая язык на Puzzle English, вы автоматически добавляете все нужные слова и фразы в персональный словарик одним нажатием мышки. Затем программа генерирует индивидуальные упражнения на их запоминание.

❖ Как зарегистрироваться

❖ Обучающие продукты сервиса

После подтверждения вас ждет приветствие. Также сайт даст краткое описание всех вариантов обучения и практики (продуктов).

1. Задания: разные интерактивные упражнения.
2. Игры: словарные игры, соревнования между участниками сервиса.
3. Личный план: сервис предлагает вам индивидуальные задания и уроки.
4. Слова: тренировки слов для запоминания.
5. Подкасты: аудио записи (субтитры прилагаются).
6. Курсы: для тех, кому нужна помощь учителя и уроки в традиционном понимании, когда разбирается конкретная тема.
7. Книги: англоязычные книжки с переводом и озвучкой.
8. Диалоги: возможность попрактиковаться в разговоре с виртуальным собеседником!

Каждый из продуктов вы можете потестировать бесплатно. Далее сайт создает ежедневные ограничения. Например, можно добавить в личный словарик не более 30 слов и 20 фраз для тренировки. Чтобы снять эти ограничения и свободно пользоваться сайтом, необходимо приобрести платный доступ.

Тест на определение уровня

❖ Как тренировать аудирование на сервисе Puzzle English

Для улучшения понимания на сайте предлагаются различные инструменты. Среди них - видео и аудио материалы.

Видеопазлы

Видеопазлы – это короткие видео ролики из фильмов, клипов, телешоу, интервью, мультфильмов. В каждом видео присутствует профессиональный перевод и двойные субтитры. Принцип работы: вы смотрите видео ролик, а затем пробуете собирать услышанные в нем фразы по словам.

Во время просмотра есть возможность нажать на любое слово, чтобы проверить его перевод, прослушать британский и американский вариант произношения, посмотреть другие видео примеры с этим словом, а затем добавить в словарь для дальнейшего изучения. Также есть опции включения и отключения русских и английских субтитров.

Аудиопазлы

Аудиопазлы представляют собой список фраз с аудио озвучкой. Ваша задача послушать фразу и понять ее на слух, а затем собрать предложение по словам, пользуясь подсказками (переводом на русский язык и предложенными вариантами слов).

Если вы не уверены, с чего начать обучение на сайте, попробуйте аудиопазлы. Речь носителей языка, которые озвучивают аудио, более четкая и медленная, чем в видео роликах. Поэтому, если вы новичок или у вас просто мало опыта тренировки аудирования, работа с аудиопазлами позволит натренироваться перед тем, как переходить к более сложным материалам.

Игры

Вот мы и добрались до самого интересного! Игры на английском языке - то, что вы можете с удовольствием выбирать и применять в обучении в любую свободную минутку.

На сайте предложены увлекательные словарные игры и упражнения на запоминание английских слов, в которых есть элемент соревнования. Ваша задача - быстрее составить фразу или дать больше правильных ответов на вопросы, чем соперник (в зависимости от вида игры).

В каждом разделе с игрой есть рейтинги других участников, где вы видите, кто и как выполняет задания.

• Мастер фраз: посмотрите видео отрывок и постарайтесь понять английскую фразу на слух, затем впишите первую букву каждого слова из этой фразы. Постарайтесь это сделать быстрее других игроков и не допустить ошибок.

• Дуэль умов: игра, которая увеличивает словарный запас и одновременно тренирует эрудицию. Игра идет в паре с другим участником. Вы по очереди выбираете тему (английский язык, литература, география и так далее), а затем отвечаете на 3 вопроса по теме. Выигрывает тот, кто дает больше правильных ответов.

• Багаж слов: диктор произносит английское слово, а вам нужно набрать его по буквам на клавиатуре. При этом вы можете прослушать разные варианты произношения.

• Переводилка: сервис выдает фразу дня на английском языке, а участники могут посоревноваться в конкурсе на лучший перевод фразы на русский язык. Участвуйте, переводите, голосуйте за других игроков.

Уроки и тренажер по грамматике

Хорошее дополнение к упражнениям на понимание - простые и понятные уроки грамматики английского языка. Есть даже отдельный тренажер по грамматике, который предлагает задания на разные темы и показывает ваш прогресс в них.

Обязательно закрепляйте теорию на практике, чтобы научиться пользоваться знаниями в жизни.

Словарный запас

Во время изучения английского и тренировки понимания по заданиям сервиса, вы можете в любой момент добавить в свой персональный словарь новое слово. Добавив слово, вы получаете видео пример его употребления. Получается, вы запоминаете слова в контексте ситуаций, а это самый надежный способ!

Есть еще несколько способов тренировки слов на сайте: повторения, перевод с одного языка на другой (карточки), данетки. Можно создавать собственные списки слов или обращаться к готовым тематическим коллекциям на сервисе добавлять слова оттуда.

❖ Абонемент

Потестировать сервис можно и бесплатно. Если в дальнейшем вы решите заниматься серьезнее, вы можете снять ограничения, купив абонемент.

Стоимость постоянного абонемента доступная, если учесть, что в нее входит полный доступ ко всем продуктам.

Можно не оплачивать абонемент сразу, а зарегистрироваться на сайте и следить за рассылкой. Сервис часто предлагает новые акции и специальные предложения, о которых упоминается в письмах. Также предлагается скидка сразу после регистрации на сайте.

Ну а теперь, как говорится, advantages & disadvantages.

❖ Плюсы

1. Интересные задания к аудированию и большой выбор разносторонних тренировок.
2. Вы учитесь строить фразы на английском языке.
3. Удобно вести словарь на сайте: можно мгновенно добавить или удалить слово, сразу найти примеры употребления выражения в видео и потренироваться.
4. Изучаете живой язык через видео, интервью, телешоу.
5. Запоминаете фразы в контексте ситуаций.
6. Тренируете произношение по ходу дела.
7. Можно прослушать как произносится слово на разных вариантах языка.
8. Есть мобильные приложения: видеопазлы, игра "дуэль умов", "сериалы", "учитель" (правда, доступ тоже ограничен бесплатной версией).

❖ Минусы

Хотя, это скорее не минусы, а подсказки, как лучше использовать сайт, чтобы получить пользу, а не вред.

1. Время за играми и заданиями летит незаметно. Найдите грань между тем, когда вы интересно изучаете язык и когда вы уже просто развлекаетесь и клацаете на все подряд, проверяя, кто сколько очков набрал (а надо ли это вам?). Выход - определиться с тем, какие тренировки на сервисе вам нужны (вряд ли абсолютно все) и выделить конкретное время на каждое задание. Например, в понедельник - просмотр видеопазла (15 минут), затем тренировка слов в словаре (15 минут); во вторник - транслейты (15 минут); в среду - аудиопазлы (15 минут), мастер фраз (10 минут). Идея, думаю, ясна.
2. На сайте есть много заданий на скорость: быстрее других ответить правильно, написать слово, угадать, перевести. Ведется рейтинг участников. На мой взгляд, это отличная возможность не только научиться восприятию речи и запомнить слова, но и натренироваться понимать и реагировать быстро. Это пригодится для дальнейшего использования языка в реальной жизни и с реальными людьми. Но есть нюанс: все мы разные, есть люди, которые расстраивается от того, что кто-то идет впереди и воспринимают ошибки, как неудачу. Для вас скажу: вы не знаете, с каким уровнем знаний и опытом практики человек пришел на сайт, поэтому перестаньте сравнивать, занимайтесь собой. Если же подобные соревнования вас наоборот мотивируют продвигаться вперед - здорово! В плане мотивации это работает.

❖ Вам подойдет сервис, если:

• Вы хотите как следует прокачать понимание английского на слух.
• Вы задаетесь вопросом как расширить словарный запас и научиться применять новые выражения на практике. То есть, перевести слова из пассивного словаря в активный.
• Вы готовы ежедневно выполнять задания.

❖ Вам не подойдет сервис, если:

• Вы не готовы ежедневно уделять время занятиям. Если вы будете заходить на сайт и пользоваться материалами раз в неделю, толку совсем не будет. Только ежедневная практика принесет результаты.
• Если у вас все в порядке с пониманием, а вот с разговорной речью совсем наоборот. В этом случае пройдите серию разговорных встреч с носителем языка, это позволить "разговориться" в короткий срок.

Буду ли я пользоваться сервисом?

Частично. В зависимости от актуальной цели в английском языке.

После недели изучения языков по Facebook у меня появилось время на новые тесты. (Теперь я разделяю мой личный процесс изучения языков и тесты новых сервисов по языкам, о которых потом пишу вам.)

Я пробовала просмотр видеопазлов 1 раз в 2 дня и тренировку слов к видеопазлу (10 минут). Если бы я была новичком в английском или на среднем уровне, я подключила бы готовые уроки по грамматике и общение с преподавателем. А вообще, тестируйте. Так вы найдете то, что подходит вам.

Какими приложениями для практики английского языка вы пользуетесь?

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!