Из моего опыта, не только как преподавателя, но и ученицы, я заметила тенденцию: ученики испытывают сложность либо с пониманием на слух, либо с разговорной речью, причем второй навык у них идет совсем неплохо. А как у вас?
Например, в повседневной жизни я могу объясниться на иврите, даже если не помню слово. Можно ведь выразить мысли с помощью того словарного запаса, что уже есть. А вот если быстро говорят, да еще и на тему, в которой я не разбираюсь, то тут даже контекст не помогает.
На эту тему я провела сегодня прямой эфир в инстаграм. Меня уже просят повторить.)) Посмотрим! А пока предлагаю разобраться: как обстоит ситуация с этими навыками сейчас?
На программе "Иностранный язык нон-стоп" мы посвящаем аудированию целую неделю: анализируем ситуацию (что ок, а где есть пробелы), учимся подбирать материалы для своего уровня, разбираемся как работать по алгоритму с фильмами, сериалами, песнями.
Оценка
Возьмем обычный лист бумаги (а лучше блокнот) и ручку. И запишем ответы на вопросы ниже. Если вы это сделаете, то перед глазами появится четкая картинка: что не так в занятиях и как это исправить. Не держите ответы в голове, выписывайте! Иначе забудете, а работать на аудированием так и не начнете.
- Насколько свободно вы говорите и понимаете на иностранном языке? Оценивайте в рамках своего уровня и цели. Вот список тем, который поможет ориентироваться.
- Что уже хорошо понимаете, а где есть пробелы?
- Как тренируете аудирование и как часто? Только честно.)
- Как вы могли бы улучшить свой навык аудирования?
План действий
Теперь у вас есть важные ответы. Пора действовать! Вот несколько общих рекомендаций по тренировке понимания:
- Двигаемся от простого к сложному. Пусть материалы будут базовые, особенно, если у вас нет опыта тренировки аудирования. Начинайте с этапа и тем, в рамках которых уже хорошо понимаете иностранную речь. Постепенно усложняйте.
- Заготовьте материалы: для новичков - диалоги, мультики, аудио из современных англоязычных учебных пособий (там спикеры-носители языка говорят медленно и четко, в самом начале это то, что нужно!); для среднего уровня - подкасты, сериалы, песни; для продвинутых учеников - кино, радио, аудиокниги, блогеры на YouTube, да и все, что смотрят носители изучаемого языка.
- Найдите текст: не забудьте как следует проработать скрип аудио или видео, желательно по алгоритму (рассказываю о нем подробно на марафоне).
- Общайтесь: разговоры с иностранцами тренируют и понимание и речь. Заказывайте разговорные 30-минутные уроки на сервисе italki.
Главное, не делайте выводы после 1-2 недель тренировки. Нужно позаниматься какое-то время, причем целенаправленно, чтобы увидеть результат. Понимание приходит с практикой, просто многие не дожидаются этого момента и бросают.
На марафоне "Иностранный язык нон-стоп" мы:
- разберем вашу ситуацию с аудированием и не только
- подберем подходящие видео и аудио материалы
- потренируемся работать с песнями и фильмами
А какие вопросы по тренировке понимания есть у вас? Поделитесь ответами на вопросы из статьи в комментариях ниже.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!