Шведский язык нельзя назвать популярным - на нем говорит около 10 миллионов человек, большая часть которых проживает непосредственно в Швеции. Иностранцы не всегда изучают этот язык даже при переезде на ПМЖ в Швецию, считая, что английского достаточно. Однако это не так, шведский нужно учить обязательно.
Сложность в изучении шведского языка русскими
Определенная трудность в изучении состоит в том, что этот язык входит в группу скандинавских. Для нас, привыкших к славянским языкам, понимать его будет достаточно трудно. Различия существенны - например, в шведском есть тоны, которые даже не определяются письменно. Плюс в нем целых 18 гласных (а в русском их всего 6).
Еще одна сложность - найти методические материалы. Учебники, как и аудио-видеокурсы, нужно заказывать. Но, если поставить перед собой цель, можно достичь хороших результатов, работая самостоятельно и с преподавателем.
❖ Список учебников
- "Шведский за три месяца", авторы Питер Грейвс и Гунилла Блум. Этот самоучитель за три месяца познакомит вас с языковой базой и даст всю необходимую для новичка информацию. Все темы объясняют без "воды", просто и понятно.
- Самоучитель Хохлова-Бьерена. Этот учебник - результат совместной работы авторов из России и Швеции. Получился отличный учебник на русском языке, который просто и понятно знакомит со шведским языком и Швецией.
- "Учебник шведского языка", авторы Н. Н. Толстая и С. С. Маслова-Лашанская. Преподаватели шведского в государственном университете Санкт-Петербурга создали качественный учебник для самостоятельных занятий.
- Rivstart A1-A2. Этот учебник не подойдет тем, кто только начинает обучение - он полностью на шведском. Но к его неоспоримым плюсам можно отнести удобные грамматические таблицы, рабочую тетрадь с упражнениями и аудиотексты.
❖ Почитать
Swedish language blog - в этом блоге можно ближе познакомиться со Швецией, культурой, обычаями и традициями страны. Сайт подходит для англоязычных пользователей.
Книги по методу Ильи Франка. Филолог Илья Франк создал уникальный метод чтения текстов на иностранном языке, основываясь на пассивном изучении. Тест как бы разбавлен переводом на русский, что облегчает процесс. На шведском у него на данный момент четыре книги.
8 sidor - на этом сайте можно найти подборку новостей, которые написаны простым языком специально для изучающих шведский как иностраный.
sweden4rus - огромная библиотека шведской литературы.
swedishfreak - здесь тоже собрано много информации о Швеции и повседневной жизни жителей этой страны.
❖ Лексика
Minswedish - в этом разделе собрано много статей на тему шведской лексики, тонкостей изучения языка, литературы. Все на русском.
Wikitravel - шведский разговорник для путешественников.
Lexin - очень необычный формат изучения шведской лексики. На сайте можно найти множество картинок с изображениями предметов, разделенных по рубрикам. При нажатии на предмет диктор говорит его название на шведском.
BBC Swedish - курс от BBC с удобной аудиоподборкой основных фраз.
❖ Словари
"Новый большой шведско-русский словарь" Марклунд-Шарапова. За последние годы этот словарь в печатном варианте является самой полной версией. Подходит как для жителей России, так и Швеции.
"Большой русско-шведский словарь" Маслова-Лашанская, Густавссон, Каллистова. В словаре содержится около 150 тысяч слов и полезных словосочетаний. Он подходит и для специалистов - преподавателей или переводчиков.
Slangopedia - это сайт познакомит вас со сленговой речью на шведском языке.
Ord - на этом сайте есть отличный и подробный шведско-английский словарь.
❖ Приложения
Учим шведский 6000 слов - легкий способ обучения, который подходит даже детям. Изучайте язык с помощью картинок с транскрипциями.
Drops - бесплатное современное приложение, которое сделает процесс обучения веселым и быстрым.
Шведский, 50 языков - это приложение содержит 100 уроков в платной версии и 30 уроков в бесплатной. С его помощью можно выучить основные фразы, которые понадобятся для начального уровня.
❖ Сайты
Onlineswedish - этот сайт создан жителем Швеции и содержит удобные уроки и упражнения.
Memrise - популярный портал предлагает тренировки по шведской лексике для начального уровня.
SwedishPod101- начать и продолжить обучение языку можно на этом портале. Есть как лайтовый вариант занятий для поддержания уровня - всего пять минут в день. Так и полноценные уроки с видео и аудио, заданиями, распечатками и списками слов.
❖ Полезные ссылки при изучении
Folkuniversitetet - здесь можно проверить свой уровень знаний.
forum.amelia - на этом форуме можно пообщаться со шведами и почитать обсуждения на любую тему.
Svenskafilmer - это сообщество собрало большую коллекцию фильмов на шведском языке.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
