Бывает, что подготовка к жизни в новой стране занимает так много времени, что на занятия языком его часто не остается.
Кажется: "Ничего, спокойно освоюсь и постепенно подтяну язык". Но на практике происходит наоборот.
Стоит только переехать, как времени на язык становится еще меньше, а ситуации, где нужно что-то сказать по-английски, появляются каждый день.
И вдруг приходит мысль: "Вот бы я это заранее потренировала". 😁
Я выделила 3 ситуации, которые почти всегда возникают сразу после переезда 🔜 по опыту моих учениц и по моему собственному.
1️⃣ Small talk
К этому разговору "обо всем и ни о чем" мало кто оказывается готов.
Он возникает неожиданно:
- сосед что-то спрашивает в лифте;
- продавец заводит разговор;
- родители в школе начинают общаться.
Это короткие диалоги, но именно они вызывают сильный стресс, потому что происходят спонтанно, и к ним сложно подготовиться заранее.
Тут писала про базовые фразы, которые помогают начать и закончить такой разговор.
Но дальше внутри разговора может возникнуть любой вопрос, который придет в голову вашему собеседнику:
How long have you lived here?
Is this your first time in the area?
The weather has been crazy lately.
При этом знания у вас могут быть, но из-за неожиданности вопросов вы просто теряетесь.
Сколько раз после такого small talk на иврите я ловила себя на мысли: я могла бы ответить намного лучше, даже пошутить, но в моменте из головы вылетало всё, и я говорила самыми простыми словами. 🤦🏼♀️
2️⃣ Бытовые вопросы
Это вроде бы не сложные разговоры, когда вам нужно, например:
🔵записаться к врачу
🔵разобраться с документами
🔵поговорить в банке или сервисе
Но если вам что-то объясняют, задают уточняющий вопрос, потом еще один... Разговор быстро превращается в стресс, особенно когда мозг начинает переводить каждую фразу.
3️⃣ Телефонные разговоры
Пожалуй, самый сложный формат по мнению учеников.
Например:
🔵записаться куда-то по телефону
🔵уточнить информацию
🔵позвонить в сервис
По телефону говорить сложнее, потому что вам не видно реакции собеседника, связь может быть не идеальной, да и жесты тут не спасут.
Поэтому даже люди с хорошим уровнем иногда теряются.
Именно такие ситуации мы и тренируем на занятиях. 🔥
Не абстрактные темы из учебников, а разговоры, которые реально происходят в жизни.
Постепенно мозг начинает воспринимать их как знакомые сценарии, а не стресс.
И говорить становится намного легче: уже не так важна тема, вы не волнуетесь, и можете спокойно сориентироваться или переспросить, не краснея при этом.
А где вам сложнее всего говорить? Выберите ситуацию:
🔥 — любой small talk
❤️ — бытовые вопросы
👀 — звонки по телефону
