Вы легко ориентируетесь в английских текстах, смотрите видео и даже понимаете (хотя бы в общих чертах), о чем говорят носители.
Но когда нужно сказать что-то свое, все знания будто испаряются?
Я в свое время проходила это с ивритом, а мои ученицы — с английским.
В опросе на днях было много разных ситуаций, но по сути все они сводятся к одному вопросу:
Что на самом деле мешает просто говорить спокойно и уверенно? На любом уровне, от A2 до B2+?
Делюсь наблюдениями. ⤵️
Когда вы слушаете или читаете, у вас нет причин для волнения или напряжения, вы в безопасности и мозг просто узнает знакомые слова.
Но когда нужно заговорить (особенно спонтанно) запускается целый квест:
✅ подобрать нужные слова;
✅ построить предложение;
✅ проверить грамматику;
✅ убедиться, что это не звучит странно 😬 ... и вообще, так страшно ошибиться!
(Если уж говорить, то идеально, да? 🤦🏼♀️ Привет таким же перфекционистам! 👋🏻)
Естественно, скорость, с которой вы выдаете мысли, падает.
Моя ученица из Израиля делилась:
Когда общаюсь с родственниками из США, понимаю почти все. Но когда обращаются ко мне, я начинаю отвечать и ... параллельно сомневаюсь: "А так вообще можно сказать?" Причем даже в простых темах. 🤷🏼♀️
Кстати, ее уровень английского уже B2!
То есть проблема вообще не в знаниях (после разговора она все вспоминает), а в уверенности и автоматизме речи.
Что мы делаем?
1️⃣ Тренируем разговорные ситуации с готовыми фразами для жизни, обсуждая темы, которые ей реально нужны с родственниками.
2️⃣ Грамматику берем только через практику (теории она и так знает много).
3️⃣ Добавляем спонтанные вопросы, чтобы ученица училась не сбиваться, а отвечать.
И мозг постепенно перестает впадать в стресс, когда нужно переключиться на английский. Не сразу, конечно.)
А вам знакомо?
❤️ — да, понимаю, но это мешает говорить
🔥 — у меня наоборот: говорю, но ничего не понимаю
👀 — жду продолжения, со мной такое было
P.S. Разберем в следующих постах, как именно тренировать речь, чтобы слова находились сами 👌
