15 турецких сериалов на русском языке

Турецкие сериалы в последние годы завоевали огромную популярность в России. После выхода на экраны телевизоров сериала "Великолепный век" искушенные сериаломаны открыли для себя целый список новинок.

Кинематограф Турции переживал разные периоды - от упадка до расцвета. Сейчас, определенно, у них золотой век, стоит только посмотреть их сериалы. Высокое качество, захватывающий сюжет и красивые актеры привлекают любителей турецких сериалов. Кроме того, у них есть огромное многообразие жанров - от теленовелл с закрученным сюжетом до зрелищных боевиков.

Как смотреть сериалы на турецком

1. В случае, если опыта просмотра сериалов на турецком у вас нет, начните смотреть любой из предложенных в списке на русском.
2. Когда вы уже будете в курсе сюжета, попробуйте посмотреть серию сначала на русском, а затем на турецком. Такая практика поможет шаг за шагом привыкнуть к турецкой речи.
3. Начинайте смотреть турецкие сериалы, подключая субтитры. Но не увлекайтесь, это только для начала.
4. Скоро вы поймете, что субтитры пора отключать - вы будете понимать речь актеров все лучше и лучше.

Вот список лучших испанских сериалов, на которых вы можете тренироваться в понимании!

1 Запретная любовь / Ask-i Memnu (2008-2010)

Этот сериал признан одной из самых лучших теленовелл Турции. Драматический сюжет и его закрученные повороты не оставили равнодушным никого. Главный герой сериала - вдовец Аднан, который уже 11 лет один воспитывает двоих детей. После смерти жены он изолировал себя от общества, но неожиданно его сердце завоевывает юная девушка Бихтер. Однако не все так просто - на холостяка имеет виды мать Битхер.

2 Любовь и наказание / Ask ve ceza (2010-2011)

Эта любовная драма на протяжении двух сезонов рассказывала о противоречивых чувствах главных героев. По сюжету молодая женщина застает своего жениха с другой за пару дней до свадьбы. В отчаянии она жаждет мести и заводит интрижку с незнакомцем на одну ночь. Но это приводит их обоих к зарождению новых чувств…

3 Великолепный век / Muhtesem Yüzyil (2011-2014)

Этот сериал подарил всему миру любовь к турецкому кинематографу. Остросюжетная драма из четырех сезонов описывает время правления султана Сулеймана Великолепного. В центре сюжета - его история любви с одной из наложниц Александрой, которая затем прославилась под именем Хюррем. Она стала его единственной женой и оказала огромное влияние на события того времени.

4 В ожидании солнца / Günesi Beklerken (2013-2014)

Этот сериал расскажет судьбу двух женщин - матери и дочери. Они живут в небольшом городке и владеют магазинчиком. Однако вся их жизнь состоит из жалких попыток получить доход от бизнеса или хотя бы окупить его существование. Неожиданно им предлагают изменить свою жизнь и переехать в Стамбул. Мать принимает приглашение, чтобы дать возможность развития для дочки.

5 Прилив / Med Cezir (2013-2015)

Этот сериал рассказывает о тяжелой судьбе парня по имени Яман. С самого детства он страдал от того, что его бросил отец. Он был вынужден учиться и работать, чтобы прокормить семью. К несчастью, на его пути встретился друг Кенан. По вине Кенана Яман попал в тюрьму из-за участия в ДТП. Только чудом адвокат спас Ямана и пригласил его к себе жить.

6 Вишневый сезон / Kiraz Mevsimi (2014-2015)

Этот сериал из двух сезонов расскажет историю юной девушки Ойкю. Она долгое время безответно любила парня Мете, который встречался с ее подругой. Из этого любовного треугольника ей помог выбраться коллега Мете Айаз, в которого Ойкю по-настоящему влюбилась. Этот сериал в первую очередь о любви, страсти и реальной жизни, которая окружает всех нас.

7 Курт Сеит и Александра / Kurt Seyit ve Şura (2014)

Этот сериал будет особенно интересен российским зрителям, так как он рассказывает знакомую всем историю. Курт Сеит родился в семье крымских татар, но вопреки воле отца, влюбляется в русскую аристократку Александру. Их любовь омрачает сначала война, затем Октябрьская революция, и пара бежит в Стамбул. Однако там любовь Курта Сеита и Александры ждет новое испытание - девушка Мюрвет, которая хочет быть с юношей.

8 Черная любовь / Kara Sevda (2015-2017)

Сериал Черная любовь завоевал миллионы поклонниц по всему миру. В центре сюжета - отношения простого парня Кемаля и дочки бизнесмена Нихан. Они выросли в разных мирах, но нашли утешение друг в друге. Однако у этой любви нет будущего, так как в Нихан влюблен сын богатого бизнесмена Эмир. С помощью шантажа его отец добивается свадьбы между Нихан и Эмиром. Сериал отлично подходит для тех, кто любит напряженный сюжет и интриги.

9 Любовь напрокат / Kiralik Ask (2015-2017)

Легкая и интересная комедийная драма из 20 серий расскажет о любви Омера и Дефне. Омер - начинающий бизнесмен, которого ради выгоды сосватали с девушкой, недавно вернувшейся из Америки. Однако юноша не хочет этот брак и влюбляется в официантку Дефне. В ситуацию вмешались родственники Омера, которые любым путем хотят женить его.

10 Дочери Гюнеш / Günesin Kizlari (2015-2016)

Сериал Дочери Гюнеш повествует о жизни обычной учительницы Гюнеш. Ей 35 лет, у нее три дочери, и она уже отчаялась встретить любовь. Однако тут на ее пути встречается бизнесмен Халюк, который делает ей предложение. Гюнеш принимает его, однако после свадьбы начинаются проблемы. Халюк оказался совсем не тем, за кого себя выдает, а его родня недовольна тем, что у Гюнеш три дочери.

11 Великолепный век. Империя Кёсем / Muhteşem Yüzyıl-Kösem (2015-2017)

Еще один турецкий исторический сериал был популярен во многих странах на протяжении двух сезонов. Он основан на истории валиде Кесем, которая при рождении звалась Анастасией. Дочь венецианского купца была украдена из родного дома и привезена в качестве подарка султану Ахмеду I. Девушка несколько раз пыталась сбежать из дворца, но в итоге стала одной из самых выдающихся женщин в империи.

12 Внутри / Icerde (2016-2017)

Этот сериал не про любовь, а про противостояние двух братьев. Сарп и Умут были разлучены еще в детстве, одного из них похитили. Спустя много лет они оба отучились в полицейской академии и стали врагами. Лишь на вручении дипломов они узнали, что на самом деле являются братьями. Но теперь двум соперникам предстоит разобраться, кто они друг другу и добиться внимания одной девушки.

13 Королева ночи / Gecenin Kraliçesi (2016)

Сюжет этого сериала закрутился вокруг девушки Селин, которая владеет небольшим бизнесом во Франции. Она знакомится с бизнесменом Азизом, который после смерти жены больше не женился. Он воспитал двоих детей и усыновил мальчика Картала. Теперь приемный сын вырос и стал соперником отца в борьбе за внимание Селин. Кого же выберет девушка?

14 До самой смерти / Olene kadar (2017)

Действие этого сериала разворачивается сразу вокруг нескольких историй. Молодого доктора Дагхана обвинили в убийстве и посадили в тюрьму. Он невиновен, и это предстоит доказать молодому адвокату Сельви. Дагхана оболгали, ведь убит отец его невесты прямо на свадьбе. Сможет ли неопытный адвокат доказать невиновность парня и спасти ему жизнь?

15 Черно-белая любовь / Siyah Beyaz Ask (2017)

Она - врач с отличной репутацией, он - наемный убийца. Их пути пересекаются, когда Аслы становится свидетельницей убийства. Теперь девушка должна умереть, но у Ферхата впервые дрогнула рука. Они должны понять друг друга и измениться, если хотят быть вместе. На данный момент вышел первый сезон сериала.

Эти телесериалы поспособствуют тренировке аудирования на турецком языке и помогут лучше проникнуться культурой и традициями Турции!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!